Мушкетёры - Алла Пугачёва traduction en allemand

Мушкетёры

Эй, мушкетеры! Шпаги и шпоры,
Ну, где вы сейчас?
Наши девчонки ведут разговоры
Только про вас.

Ну, где вы, герои старых романов,
Как мы порою завидуем вам!
Ну, как мы порою завидуем вам,
Monsieur, Monsieur, Monsieur, д'Артаньян!
Monsieur, Monsieur, Monsieur, д'Артаньян!

Даже порою слеза набегает,
Читая роман,
Ой, как нас любили, как защищали
Честь своих дам.

Ну, где вы, герои старых романов,
Как мы порою завидуем вам!
Ну, как мы порою завидуем вам,
Monsieur, Monsieur, Monsieur, д'Apтaньян!
Monsieur, Monsieur, Monsieur, д'Артаньян!

Эй, мушкетеры! - Мы мушкетеры:
Атос, Портос, Арамис, д'Артаньян!
Браво, мальчишки!
Вы - точно из книжки,
Ну, просто шарман!

Спасибо и Вам, именно Вам -
Monsieur, Monsieur, Monsieur, д'Артаньян!
Monsieur, Monsieur, Monsieur, д'Артаньян

Musketiere

Hey, Musketiere! Degen und Sporen,
Nun, wo seid ihr jetzt?
Unsere Mädels reden
Nur über euch.

Nun, wo seid ihr, Helden alter Romane,
Wie wir euch manchmal beneiden!
Nun, wie wir euch manchmal beneiden,
Monsieur, Monsieur, Monsieur, d'Artagnan!
Monsieur, Monsieur, Monsieur, d'Artagnan!

Manchmal kommt uns sogar die Träne,
wenn wir den Roman lesen,
Oh, wie man uns liebte, wie man beschützte
die Ehre seiner Damen.

Nun, wo seid ihr, Helden alter Romane,
Wie wir euch manchmal beneiden!
Nun, wie wir euch manchmal beneiden,
Monsieur, Monsieur, Monsieur, d'Artagnan!
Monsieur, Monsieur, Monsieur, d'Artagnan!

Hey, Musketiere! - Wir sind Musketiere:
Athos, Porthos, Aramis, d'Artagnan!
Bravo, Jungs!
Ihr seid genau wie aus dem Buch,
Nun, einfach charmant!

Danke auch Ihnen, besonders Ihnen -
Monsieur, Monsieur, Monsieur, d'Artagnan!
Monsieur, Monsieur, Monsieur, d'Artagnan