Paroles et traduction Alla Pugacheva - Мушкетёры

Мушкетёры

Эй, мушкетеры! Шпаги и шпоры,
Ну, где вы сейчас?
Наши девчонки ведут разговоры
Только про вас.

Ну, где вы, герои старых романов,
Как мы порою завидуем вам!
Ну, как мы порою завидуем вам,
Monsieur, Monsieur, Monsieur, д'Артаньян!
Monsieur, Monsieur, Monsieur, д'Артаньян!

Даже порою слеза набегает,
Читая роман,
Ой, как нас любили, как защищали
Честь своих дам.

Ну, где вы, герои старых романов,
Как мы порою завидуем вам!
Ну, как мы порою завидуем вам,
Monsieur, Monsieur, Monsieur, д'Apтaньян!
Monsieur, Monsieur, Monsieur, д'Артаньян!

Эй, мушкетеры! - Мы мушкетеры:
Атос, Портос, Арамис, д'Артаньян!
Браво, мальчишки!
Вы - точно из книжки,
Ну, просто шарман!

Спасибо и Вам, именно Вам -
Monsieur, Monsieur, Monsieur, д'Артаньян!
Monsieur, Monsieur, Monsieur, д'Артаньян

The Musketeers

Hey, musketeers! Swords and spurs,
Where are you now?
Our girls are talking
Only about you.

Where are you, heroes of old novels,
How we sometimes envy you!
How we sometimes envy you,
Monsieur, Monsieur, Monsieur, d'Artagnan!
Monsieur, Monsieur, Monsieur, d'Artagnan!

Sometimes a tear comes to my eye,
Reading a novel,
Oh, how they loved us, how they protected
The honor of their ladies.

Where are you, heroes of old novels,
How we sometimes envy you!
How we sometimes envy you,
Monsieur, Monsieur, Monsieur, d'Artagnan!
Monsieur, Monsieur, Monsieur, d'Artagnan!

Hey, musketeers! - We are musketeers:
Athos, Porthos, Aramis, d'Artagnan!
Bravo, lads!
You're straight out of a book,
You're simply charming!

Thank you, too, to you -
Monsieur, Monsieur, Monsieur, d'Artagnan!
Monsieur, Monsieur, Monsieur, d'Artagnan