Paroles et traduction Алла Пугачёва - Не улетай

Не улетай

Я не играла ни в любовь и ни в грусть
И не ждала, когда ты говорил: "Вернусь"
Говорил: "Вернусь"
И не просила я чужого тепла
И не стремилась быть ближе, чем была
Ближе, чем была
Но вчера ты прошептал во сне
Ты прошептал чьё-то чужое имя
Имена — это птицы вчерашних дней
Не улетай, не улетай за ними
Не у-у-улетай
Я не хотела брать у жизни взаймы
Я не мечтала быть звездою среди тьмы
Звездою среди тьмы
Я не пыталась взять кого-то в свой плен
Но так хотела в жизни новых перемен
Новых перемен
Но вчера ты прошептал во сне
Ты прошептал чьё-то чужое имя
Имена — это птицы вчерашних дней
Не улетай, не улетай за ними
Не у-у-улетай
Не у-у-улетай
Не у-у-улетай
Но вчера ты прошептал во сне
Ты прошептал чьё-то чужое имя
Имена — это птицы вчерашних дней
Не улетай, не улетай за ними
Не у-у-улетай
Не у-у-улетай
Не у-у-улетай

Don't Fly Away

I did not play in either love or sadness
And did not wait when you said: "I'll be back."
You said: "I'll be back."
And I did not ask for someone else's warmth
And I did not strive to be closer than I was
Closer than I was.
But yesterday you whispered in your sleep
You whispered someone else's name
Names are the birds of yesterday
Don't fly away, don't fly away for them
Don't fly away
I did not want to borrow from life
I did not dream of being a star in the darkness
A star in the darkness
I did not try to take someone captive
But I really wanted new changes in life.
New changes.
But yesterday you whispered in your sleep
You whispered someone else's name
Names are the birds of yesterday
Don't fly away, don't fly away for them
Don't fly away
Don't fly away
Don't fly away
But yesterday you whispered in your sleep
You whispered someone else's name
Names are the birds of yesterday
Don't fly away, don't fly away for them
Don't fly away
Don't fly away
Don't fly away