Paroles et traduction Алла Пугачёва - Осторожно, листопад!
Вот
и
кончилось,
кончилось
лето
So,
summer's
over,
over
Ветер
листья
срывает,
и
пусть
The
wind
tears
off
the
leaves,
and
let
it
Я
не
верю
сегодня
приметам
I
don't
believe
in
omens
today
Я
сегодня
не
жалую
грусть
I
don't
indulge
in
sadness
today
Наплевать,
что
на
улице
слякоть
Who
cares
if
it's
slushy
in
the
streets
Я
на
волю
себя
отпущу!
I'll
let
myself
go
free!
Мне
впервые
не
хочется
плакать
For
the
first
time,
I
don't
feel
like
crying
Я
в
осеннее
небо
кричу
I
scream
into
the
autumn
sky
Осторожно,
листопад!
Beware,
falling
leaves!
Я
влюбилась
невпопад
I've
fallen
in
love
out
of
sync
Листья
кружатся,
летят
Leaves
are
swirling,
flying
Над
решётками
оград
Over
the
bars
of
the
fences
Сорвалась
я
и
лечу
I've
broken
loose
and
I'm
flying
Так
случилось,
и
так
хочу!
It
happened
this
way,
and
that's
how
I
want
it!
Осторожно,
листопад!
Beware,
falling
leaves!
Я
влюбилась
невпопад
I've
fallen
in
love
out
of
sync
(Осторожно,
осторожно)
(Beware,
beware)
(Осторожно,
осторожно)
(Beware,
beware)
(Осторожно,
осторожно)
(Beware,
beware)
(Осторожно,
осторожно)
(Beware,
beware)
Может
быть,
я
потом
пожалею
Maybe
I'll
regret
it
later
Может,
люди
осудят
за
блажь
Maybe
people
will
condemn
me
for
my
folly
Только
как
обнимает
колени
But
this
wind
embraces
my
knees
Этот
ветер,
распутник
и
страж!
This
debauchee
and
guardian!
Я
бороться
уже
не
пытаюсь
I
no
longer
try
to
fight
Мне
не
справиться
больше
с
собой
I
can't
control
myself
anymore
Я
лечу,
я
пою,
я
влюбляюсь
I
fly,
I
sing,
I
fall
in
love
Даже
если
предчувствую
боль
Even
if
I
sense
pain
coming
Осторожно,
листопад!
Beware,
falling
leaves!
Я
влюбилась
невпопад
I've
fallen
in
love
out
of
sync
Листья
кружатся,
летят
Leaves
are
swirling,
flying
Над
решётками
оград
Over
the
bars
of
the
fences
Сорвалась
я
и
лечу
I've
broken
loose
and
I'm
flying
Так
случилось,
и
так
хочу!
It
happened
this
way,
and
that's
how
I
want
it!
Осторожно,
листопад!
Beware,
falling
leaves!
Я
влюбилась
невпопад
I've
fallen
in
love
out
of
sync
Осторожно,
листопад!
Beware,
falling
leaves!
Я
влюбилась
невпопад
I've
fallen
in
love
out
of
sync
Осторожно,
листопад!
Beware,
falling
leaves!
Я
влюбилась
невпопад
I've
fallen
in
love
out
of
sync
Листья
кружатся,
летят
Leaves
are
swirling,
flying
Над
решётками
оград
Over
the
bars
of
the
fences
Сорвалась
я
и
лечу
I've
broken
loose
and
I'm
flying
Так
случилось,
и
так
хочу!
It
happened
this
way,
and
that's
how
I
want
it!
Осторожно,
листопад!
Beware,
falling
leaves!
Я
влюбилась
невпопад
I've
fallen
in
love
out
of
sync
Осторожно,
листопад!
Beware,
falling
leaves!
Осторожно,
листопад!
Beware,
falling
leaves!
Осторожно,
листопад!
Beware,
falling
leaves!
Осторожно,
листопад!
Beware,
falling
leaves!
Évaluez la traduction
1
Будь или не будь
2 Речной трамвайчик
3 Не обижай меня
4 Девочка секонд-хенд
5 Непогода
6 Голубка
7 Миллениум
8 Водяные да лешие
9 Белый снег
10 Свеча горела на столе…
11 Ухожу
12 Доченька
13 Мадам Брошкина
14 Я тебя боготворю
15 Осторожно, листопад!
16 Снежный мальчик
17 Не сгорю
2 Речной трамвайчик
3 Не обижай меня
4 Девочка секонд-хенд
5 Непогода
6 Голубка
7 Миллениум
8 Водяные да лешие
9 Белый снег
10 Свеча горела на столе…
11 Ухожу
12 Доченька
13 Мадам Брошкина
14 Я тебя боготворю
15 Осторожно, листопад!
16 Снежный мальчик
17 Не сгорю
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.