Paroles et traduction Алла Пугачёва - Песенка первоклассника

Песенка первоклассника

Нагружать всё больше нас
Стали почему-то
Нынче в школе первый класс
Вроде института
Нам учитель задает
С иксами задачи
Кандидат наук и тот
Над задачей плачет
То ли еще будет
То ли еще будет
То ли еще будет, ой-ой-ой!
А у нас стряслась беда
Сочиненье снова
Лев Толстой в мои года
Не писал такого!
Не бываю я нигде
Не дышу озоном
Занимаюсь на труде
Синхрофазотроном
То ли еще будет
То ли еще будет
То ли еще будет, ой-ой-ой!
Нагружать всё больше нас
Стали почему-то
Нынче в школе первый класс
Вроде института
Я ложусь в двенадцать спать
Силы нет раздеться
Вот бы сразу взрослым стать
Отдохнуть от детства!
То ли еще будет
То ли еще будет
То ли еще будет, ой-ой-ой!
0й...

Freshman's Song

They've started to load us up
More and more for some reason.
First grade in school today,
Seems like an institute.
Our teacher gives us homework
With x's in the equations.
Even a PhD candidate,
They'd cry over this problem.
Things are only gonna get worse
Things are only gonna get worse
Things are only gonna get worse, oh-oh-oh!
Then we had another crisis,
Another essay to write.
Leo Tolstoy at my age,
Didn't write anything like this!
I don't go anywhere,
I don't breathe fresh air,
I'm studying particle physics
In woodworking class.
Things are only gonna get worse
Things are only gonna get worse
Things are only gonna get worse, oh-oh-oh!
They've started to load us up
More and more for some reason.
First grade in school today,
Seems like an institute.
I go to bed at midnight,
Too tired to undress.
Oh, to be an adult now
And have a break from childhood!
Things are only gonna get worse
Things are only gonna get worse
Things are only gonna get worse, oh-oh-oh!
Oh...