Paroles et traduction Алла Пугачёва - Примадонна

Примадонна

À l'Opéra, quand la diva
Joue un rôle d'amoureuse
Malheureuse ou heureuse
Elle a toujours 20 ans, éternellement
Le maestro conduit, prima donna (prima donna)
L'orchestre qui te suit, prima donna
Comme on suit une femme
Et le public conquis, prima donna (prima donna)
Le public t'applaudit, prima donna
Et réclame cette femme
Qui l'enflamme
Mais dans la vie de la diva
L'homme qu'elle aime ne l'aime pas
Car il aime dans les chœurs
Une chanteuse de 20 ans, ça lui brise le cœur
Pauvre paillasse en pleurs, prima donna (prima donna)
Ris donc de ta douleur, prima donna (prima donna)
Chante ou crie si tu crois, prima donna (prima donna)
Chante en portant ta croix, prima donna (prima donna)
La jalousie ça t'agrippe
Arrache-toi les tripes
Chante comme tu n'as jamais
Jamais chanté en tant que chanteuse
Pour l'homme que tu aimais
Chante en femme blessée, allez chante
Le public crie, encore
Donne-lui tout de toi
Ta voix, tes larmes, ton corps
Fais-lui l'amour, encore
Chante, prima donna, encore, encore

Prima Donna

At the Opera, when the diva
Plays the role of a lover
Unhappy or happy
She's always 20 years old, eternally
The maestro conducts, prima donna (prima donna)
The orchestra that follows you, prima donna
Like a woman is followed
And the conquered audience, prima donna (prima donna)
The audience applauds you, prima donna
And demands this woman
Who inflames him
But in the diva's life
The man she loves doesn't love her
Because he loves in the choir
A 20-year-old singer, it breaks his heart
Poor crying clown, prima donna (prima donna)
Laugh at your pain, prima donna (prima donna)
Sing or scream if you believe, prima donna (prima donna)
Sing while carrying your cross, prima donna (prima donna)
Jealousy grips you
Tear yourself out of your guts
Sing as you've never sung
Never sang as a singer
For the man you loved
Sing as a wounded woman, come on, sing
The audience screams, again
Give him all of you
Your voice, your tears, your body
Make love to him, again
Sing, prima donna, again, again