Paroles et traduction Алла Пугачёва - Примета

Примета

Почему-то так получается -
Не всегда приметы сбываются.
Но из них одна до сих пор верна,
Хоть ее секрет
Знают много лет -
В море брось монету и тогда,
Где бы ни был ты,
Где бы ни был ты,
Где бы ни был ты,
Вернешься сюда.
В эту примету
Верю, и в волны монету
Я, взмахнув рукой,
Брошу далеко,
Чтоб вернуться к морю
Нам с тобою через год.
Почему-то так получается -
Люди встретятся, распрощаются.
Вот и наш черед -
Друг без друга год,
Друг без друга год
Быстро промелькнет.
Только брось монету,
Не пожалей.
Упадет она,
Упадет она,
Упадет она
Пусть рядом с моей.
В эту примету
Верю, и в волны монету
Я, взмахнув рукой,
Брошу далеко,
Чтоб вернуться к морю
Нам с тобою через год.

Sign

Somehow it comes to pass -
Signs don't always come true.
But out of them, one is still sure,
Though its secret
Has been known for many years -
Throw a coin into the sea and then,
Wherever you are,
Wherever you are,
Wherever you are,
You will return here.
To this omen
I believe, and a coin into the waves
I, with a wave of my hand,
Will throw far away,
To return to the sea
With you in a year.
Somehow it comes to pass -
People meet, say goodbye.
Here comes our turn -
A year without each other,
A year without each other
Will quickly pass by.
Just throw a coin,
Don't be afraid.
It will fall,
It will fall,
It will fall
Right next to mine.
To this omen
I believe, and a coin into the waves
I, with a wave of my hand,
Will throw far away,
To return to the sea
With you in a year.