Paroles et traduction Алла Пугачёва - Про эстраду

Про эстраду

Дочь у мамы росла — невеста
Что бы стало с ней — неизвестно
Не хотела слушаться дочь
Почему-то ей не сватья
И не свадебное платье
А эстрада снилась день и ночь
Вешать нос не надо, да-да-да-да да, да-да да
Есть у нас эстрада, да-да-да-да да
Да-да-да-да да, да-да-да-да да, да-да-да-да, да-да-да
Мама охала и вздыхала
Мама дочери намекала
"О твоей забочусь судьбе!"
Но не слушала девчонка
И училась бить чечётку
И играла в клубе на трубе
Вешать нос не надо, да-да-да-да да, да-да да
Есть у нас эстрада, да-да-да-да да
Да-да-да-да да, да-да-да-да да, да-да-да-да
Было всё у неё, как надо
Пела песни на эстраде
Про луну и про соловья
Но случилось так, что скоро
Вышла замуж за жонглёра
И у них отличная семья
Вешать нос не надо, да-да-да-да да, да-да да
Есть у нас эстрада, да-да-да-да да
Да-да-да-да, о
Дочь у мамы росла — невеста
Что бы стало с ней — неизвестно
Не хотела слушаться дочь
Но всё кончилось прелестно
И на свадьбе два оркестра
Напролёт играли день и ночь
Вешать нос не надо, да-да-да-да да, да-да да
Есть у нас эстрада, да-да-да-да
Да-да-да-да да, да-да-да-да да, да-да-да-да да, да-дом-пау-пиу

About the Estrada

My mother's daughter grew up — a beautiful bride
What would become of her — who knows
She did not want to listen to her mother
For some reason, she didn't want a matchmaker
Or a wedding dress
But she dreamed about the Estrada day and night
Don't hang your head, yeah-yeah-yeah-yeah yeah, yeah-yeah yeah
We have an Estrada, yeah-yeah-yeah-yeah yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah yeah, yeah-yeah-yeah-yeah yeah, yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah yeah, yeah-yeah-yeah
Mom sighed and gasped
Mom hinted to her daughter
"I care about your destiny!"
But the girl was not listening
And she learned to tap dance
And played the trumpet in a club
Don't hang your head, yeah-yeah-yeah-yeah yeah, yeah-yeah yeah
We have an Estrada, yeah-yeah-yeah-yeah yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah yeah, yeah-yeah-yeah-yeah yeah, yeah-yeah-yeah-yeah yeah, yeah-yeah-yeah-yeah
She had everything she needed
She sang songs on the Estrada
About the moon and the nightingale
But it soon happened that
She married a juggler
And they have a great family
Don't hang your head, yeah-yeah-yeah-yeah yeah, yeah-yeah yeah
We have an Estrada, yeah-yeah-yeah-yeah yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah, oh
My mother's daughter grew up — a beautiful bride
What would become of her — who knows
She did not want to listen to her mother
But it all ended beautifully
And two bands played at the wedding
All day and night
Don't hang your head, yeah-yeah-yeah-yeah yeah, yeah-yeah yeah
We have an Estrada, yeah-yeah-yeah-yeah yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah yeah, yeah-yeah-yeah-yeah yeah, yeah-yeah-yeah-yeah yeah, yeah-dom-pau-piu