Paroles et traduction Алла Пугачёва - Радуйся

Радуйся

Год за годом во Вселенной мы одни
Ну, неужели станут тленом жизни нашей дни, о?
Как страдаем мы от глухого неверия
От зависти чёрной, от суеты
О, как желаем мы
Колокольного звона, любви и доверия, и доброты
И в горе, и в печали
Мы верим в радость, мы верим в жизнь
Радуйся, радуйся силу несущему
Свету весеннего дня
Как часто мы с вами не замечаем боли ближнего
Не отвечаем на любовь дальнюю?
И так редко мы смотрим в глаза детей
Радуйся, радуйся силу несущему
Свету весеннего дня
Радуйся, радуйся хлебу насущному
Что подарила земля
Ты родился человеком, человек
Ну сбереги же совесть века в свой недолгий век
Там, где душа твоя
Колокольные звоны любви и доверия, и доброты
И в горе, и в печали
Ты веришь в радость, ты веришь в жизнь
А сколько дней в году мы тратим с вами время
На пустую, бессмысленную вражду?
А ведь эти дни — они же для любви даны нам были!
А мы их убили, мы их убили
Радуйся, радуйся силу несущему
Свету весеннего дня
Радуйся, радуйся хлебу насущному
Что подарила земля
Радуйся, радуйся ясному празднику
Солнца, согревшего нас
Радуйся, радуйся всем земным радостям
Радуйся

Rejoice

Year after year we are alone in the Universe
Oh, will the days of our lives turn into dust?
How we suffer from deafening unbelief
From black envy, from vanity
Oh, how we long for
The sound of bells, love, trust, and kindness
And in sorrow and in grief
We believe in joy, we believe in life
Rejoice, rejoice in the power it brings
The light of a spring day
How often do we fail to notice the pain of our neighbor
Do not we respond to distant love?
And so rarely do we look into the eyes of children
Rejoice, rejoice in the power it brings
The light of a spring day
Rejoice, rejoice in our daily bread
That the earth has given
You were born a human being, a human being
Oh, preserve the conscience of the age in your short life
Where your soul is
The bells of love, trust, and kindness
And in sorrow and in grief
You believe in joy, you believe in life
And how many days a year do we waste our time
On empty, senseless quarrels?
But these days - they were given to us for love!
And we killed them, we killed them
Rejoice, rejoice in the power it brings
The light of a spring day
Rejoice, rejoice in our daily bread
That the earth has given
Rejoice, rejoice in the bright holiday
Of the sun that has warmed us
Rejoice, rejoice in all earthly joys
Rejoice