Свеча горела на столе… - Алла Пугачёваtraduction en anglais
Мело,
мело
по
всей
земле
The
snow
was
falling
all
through
the
land
Во
все
пределы.
Into
every
nook
and
dell.
Свеча
горела
на
столе,
A
candle
burned
upon
the
table,
Свеча
горела.
A
candle
burned.
Как
летом
роем
мошкара
Like
summer
gnats
in
swarmy
bands
Летит
на
пламя,
Flew
to
the
flame,
Слетались
хлопья
со
двора
The
snowflakes
from
the
courtyard
flew
К
оконной
раме.
To
the
window
frame.
Метель
лепила
на
стекле
The
storm
designed
upon
the
glass
Кружки
и
стрелы
Circles
and
spears
Свеча
горела
на
столе
The
candle
burned
upon
the
table,
Свеча
горела
The
candle
burned.
Свеча
горела
The
candle
burned.
О-о-у-о
Oh-oh-oh-oh
На
озаренный
потолок
On
the
illuminated
ceiling
Ложились
тени
Shadows
fell
Скрещенья
рук,
скрещенья
ног
Crossed
arms,
crossed
legs
Судьбы
скрещенье
A
destiny
crossed
И
падали
два
башмачка
And
two
shoes
fell
Со
стуком
на
пол
With
a
thud
to
the
floor
И
воск
слезами
с
ночника
And
wax
dripped
like
tears
from
the
nightlight
На
платье
капал
Onto
the
dress
На
платье
капал
Onto
the
dress
И
всё
терялось
в
снежной
мгле
And
everything
was
lost
in
the
snowy
haze
Седой
и
белой
Gray
and
white
Свеча
горела
на
столе
The
candle
burned
upon
the
table,
Свеча
горела
The
candle
burned.
О-о-ви-те
Oh-oh-vite
(Свеча
горела)
(The
candle
burned)
О-о-ви-то
Oh-oh-vito
(Свеча
горела)
(The
candle
burned)
О-у-о
Oh-oh-oh
(Свеча
горела)
(The
candle
burned)
(Свеча
горела)
(The
candle
burned)
А-у-о
A-oh-oh
(Свеча
горела)
(The
candle
burned)
А-у-и-но
A-oh-eeno
(Свеча
горела)
(The
candle
burned)
О-у-о
Oh-oh-oh
(Свеча
горела)
(The
candle
burned)
О-о-э
Oh-oh-eh
(Свеча
горела)
(The
candle
burned)
Мело
весь
месяц
в
феврале
Throughout
the
month,
snow
fell
in
February
И
то
и
дело
(и
то
и
дело)
And
time
and
time
again
Свеча
горела
на
столе,
The
candle
burned
upon
the
table
Свеча
горела
The
candle
burned
Свеча
горела
The
candle
burned
Свеча
горела
The
candle
burned
Свеча
горела
The
candle
burned
Свеча
горела
The
candle
burned
Évaluez la traduction
1
Будь или не будь
2 Речной трамвайчик
3 Не обижай меня
4 Девочка секонд-хенд
5 Непогода
6 Голубка
7 Миллениум
8 Водяные да лешие
9 Белый снег
10 Свеча горела на столе…
11 Ухожу
12 Доченька
13 Мадам Брошкина
14 Я тебя боготворю
15 Осторожно, листопад!
16 Снежный мальчик
17 Не сгорю
2 Речной трамвайчик
3 Не обижай меня
4 Девочка секонд-хенд
5 Непогода
6 Голубка
7 Миллениум
8 Водяные да лешие
9 Белый снег
10 Свеча горела на столе…
11 Ухожу
12 Доченька
13 Мадам Брошкина
14 Я тебя боготворю
15 Осторожно, листопад!
16 Снежный мальчик
17 Не сгорю
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.