Paroles et traduction Алла Пугачёва - Сильная Женщина

Сильная Женщина

Так и скажи, что ты не любишь меня.
Ну что ж ты? Давай, смелее!
Та, на кого ты меня променял
Глупее, моложе, и веселее

Я ей сама дверь отворю
Крепкого чаю ей заварю
Люби его, детка, как я не смогла
Люби его крепко, он хочет тепла!

Крикну, а в ответ - тишина
Снова я останусь одна
Сильная женщина плачет у окна

Крикну, а в ответ - тишина
Снова я останусь одна
Сильная женщина плачет у окна

Чтобы забыть тебя, и поскорей
Я приглашу в дом старых друзей
И притворюсь, будто все хорошо
Стану шутить я всем бедам назло!

Я прогоню нелепую боль
В жизни моей ты сыграл свою роль
Кто-то другой скажет: "Люблю!"
Может быть, даже поверю ему

Крикну, а в ответ - тишина
Снова я останусь одна
Сильная женщина плачет у окна

Крикну, а в ответ - тишина
Снова я останусь одна
Сильная женщина плачет у окна

Та, что с тобой рядом была
Это твой сон, грех, это не я
Если и жаль мне, то только тебя
Ведь я для тебя умерла!

Крикну, а в ответ - тишина
Снова я останусь одна
Сильная женщина плачет у окна

Крикну, а в ответ - тишина
Снова я останусь одна
Сильная женщина плачет у окна

Strong Woman

So tell me, you don't love me anymore.
What are you waiting for? Go on!
The one you traded me in for
Is dumber, younger, and more fun

I'll open the door for her myself
I'll brew her some strong tea
Love him, baby, like I couldn't
Love him hard, he craves warmth!

I scream, but there's only silence in return
I'll be alone again
A strong woman cries by the window

I scream, but there's only silence in return
I'll be alone again
A strong woman cries by the window

To forget you, and as soon as possible
I'll invite my old friends over
And I'll pretend like everything's fine
I'll make jokes about all my troubles!

I'll banish this ridiculous pain
You played your part in my life
Someone else will say, "I love you!"
Maybe I'll even believe him

I scream, but there's only silence in return
I'll be alone again
A strong woman cries by the window

I scream, but there's only silence in return
I'll be alone again
A strong woman cries by the window

The one who was with you
That was a dream, a sin, it wasn't me
If I pity anyone, it's you
Because I died for you!

I scream, but there's only silence in return
I'll be alone again
A strong woman cries by the window

I scream, but there's only silence in return
I'll be alone again
A strong woman cries by the window