Paroles et traduction Алла Пугачёва - Солдатка

Солдатка

Горестная складка, горькие слова
В 22 — солдатка, в 23 — вдова
А уж как любила, а теперь одна
Это было, было. Всё взяла война
Всё взяла — и нету. Пепел да свинец
Шла война по свету из конца в конец
Горестная складка, горькие слова
В 22 — солдатка, а в 23 — вдова
Шла война, кипела, землю жгла дотла
Всё перетерпела, все перемогла
А что переносила и не перечесть
Вот такая сила в наших бабах есть
А в краю неблизком холмик да скамья
Там, под обелиском, спит любовь твоя
Горестная складка, горькие слова
В 22 — солдатка, в 23 — вдова
В 22 — солдатка, в 23 — вдова

Soldier's Wife

Woebegone frown, bitter words
At 22 — a soldier's wife, at 23 — a widow
Oh how I loved, but now I'm all alone
It was, it was. War took everything
It took everything — and nothing's left. Just ashes and lead
War raged across the world, from end to end
Woebegone frown, bitter words
At 22 — a soldier's wife, and at 23 — a widow
War raged, burned the land to the ground
It endured everything, overcame everything
Oh what it endured, and no end in sight
Such strength our women possess
And in a distant land, a hill and a bench
There, beneath the obelisk, your love lies
Woebegone frown, bitter words
At 22 — a soldier's wife, at 23 — a widow
At 22 — a soldier's wife, at 23 — a widow