Ты там, я там - Алла Пугачёва traduction en anglais

Ты там, я там

Ты где-то там,
А я где-то там,
Разбросало нас с тобой.
Но если тебе
Станет не по себе,
Телефон разрывается твой.
И катятся твои слезы
По моим щекам,
И кажется несерьезным,
Что ты - там, а я - там.
И катятся твои слезы
По моим щекам,
И кажется несерьезным,
Что ты - там, а я - там.
Ты - там, а я - там.
Ты - там, а я - там.
Не рады мы,
Что не рядом мы,
Но так решили мы вдвоем.
Но если в тебя
Целится беда,
То попадает сразу в сердце мое.
И катятся твои слезы
По моим щекам,
И кажется несерьезным,
Что ты - там, а я - там.
И катятся твои слезы
По моим щекам,
И кажется несерьезным,
Что ты - там, а я - там.
Ты - там, а я - там.
Ты - там, а я - там.
Ты снова в пути,
А я там, где ты
Мыслями и душой.
Будь ты на луне,
Но если плохо мне,
Телефон разрывается мой.
И катятся мои слезы
По твоим щекам,
И кажется несерьезным,
Что ты - там, а я - там.
И катятся мои слезы
По твоим щекам,
И кажется несерьезным,
Что ты - там, а я - там.
Ты - там, а я - там.
Ты - там, а я - там.

You're There, I'm Here

You're somewhere there,
And I'm somewhere here,
We're scattered far and wide.
But if you ever
Feel a little down,
Your phone will be ringing out loud.
And your tears will roll
Down my face,
And it seems a bit silly,
That you're there and I'm here.
And your tears will roll
Down my face,
And it seems a bit silly,
That you're there and I'm here.
You're there, and I'm here.
You're there, and I'm here.
We're not happy,
That we're not together,
But that's the decision we made.
But if trouble
Comes your way,
It will strike straight into my heart.
And your tears will roll
Down my face,
And it seems a bit silly,
That you're there and I'm here.
And your tears will roll
Down my face,
And it seems a bit silly,
That you're there and I'm here.
You're there, and I'm here.
You're there, and I'm here.
You're on your way,
And I'm right where you are,
In my thoughts and soul.
Even if you're on the moon,
And I'm feeling down,
My phone will be ringing out loud.
And my tears will roll
Down your face,
And it seems a bit silly,
That you're there and I'm here.
And my tears will roll
Down your face,
And it seems a bit silly,
That you're there and I'm here.
You're there, and I'm here.
You're there, and I'm here.