Paroles et traduction Алла Пугачёва - Улетай, туча

Улетай, туча

Улетай, туча, улетай, туча, улетай
Улетай, туча, улетай

Ветер туче говорил
Обдувая ей бока
Мое желанье, туча, отгадай
Разве ты не видишь, туча
Без тебя намного лучше
Улетай скорее, улетай
Разве ты не видишь, туча
Без тебя намного лучше
Улетай скорее, улетай

Будто нет других забот
Чем гоняться за тобой
Скорей дождем пролейся и растай
Если я с тобой останусь
Заскучает друг мой, парус
Улетай скорее, улетай
Если я с тобой останусь
Заскучает друг мой, парус
Улетай скорее, улетай

Улетай, туча, улетай, туча, улетай
Улетай, туча, улетай

Все невзгоды, горести
Мягкой ватою окутай
С собой возьми тревогу и печаль
Чтобы горя не бывало
Чтобы солнце всем сияло
Улетай скорее, улетай
Чтобы горя не бывало
Чтобы солнце всем сияло
Улетай скорее, улетай

Улетай, туча, улетай, туча, улетай
Улетай, туча, улетай
Улетай, туча, улетай, туча, улетай
Улетай, туча, улетай
Улетай, туча, улетай, туча, улетай
Улетай, туча, улетай

Voile, nuage

Voile, nuage, vole, nuage, vole
Voile, nuage, vole

Le vent a dit au nuage
En soufflant sur ses flancs
Mon souhait, nuage, devine
Ne vois-tu pas, nuage
Que c'est bien mieux sans toi
Va-t'en vite, va-t'en
Ne vois-tu pas, nuage
Que c'est bien mieux sans toi
Va-t'en vite, va-t'en

Comme s'il n'y avait d'autres soucis
Que celui de te poursuivre
Verse vite ta pluie et fonde
Si je reste avec toi
Mon ami, le voilier, s'ennuiera
Va-t'en vite, va-t'en
Si je reste avec toi
Mon ami, le voilier, s'ennuiera
Va-t'en vite, va-t'en

Voile, nuage, vole, nuage, vole
Voile, nuage, vole

Tous les malheurs, les chagrins
Enveloppe-les d'un doux coton
Emporte avec toi l'inquiétude et la tristesse
Pour que le chagrin ne vienne plus
Pour que le soleil brille pour tous
Va-t'en vite, va-t'en
Pour que le chagrin ne vienne plus
Pour que le soleil brille pour tous
Va-t'en vite, va-t'en

Voile, nuage, vole, nuage, vole
Voile, nuage, vole
Voile, nuage, vole, nuage, vole
Voile, nuage, vole
Voile, nuage, vole, nuage, vole
Voile, nuage, vole