Paroles et traduction Алла Пугачёва - Усталость

Усталость

Я устала быть хорошей
Я устала быть плохой
Жить всерьёз и понарошку, слышать всё и быть глухой
Я устала! Устала

Я устала наряжаться
В карнавальные мешки
Днём счастливо улыбаться, ночью плакать от тоски!
Я устала! Я устала! Устала! Да!

Я устала отрекаться
Ненавидеть и любить!
И не то, чтоб пререкаться, просто даже говорить
Я устала. Я устала. Я устала! Устала

Я устала ежечасно
Думать и решать сама
Ну, какое это счастье? Ну, какое это счастье?
Ну, какое это счастье? Ну, какое это счастье?
Это горе от ума!

Я устала!
Я устала!

Устала!

Отдохнуть бы три недели, а потом уж уставать
Устала!

Ой, отдохнуть бы... три недели
Ой, а потом уж уставать!
Устала, устала, устала

Ох
Устала Алла! Вот!

Fatigue

J'en ai marre d'être bonne
J'en ai marre d'être mauvaise
Vivre sérieusement et pour de faux, entendre tout et être sourd
Je suis fatiguée! Fatiguée

J'en ai marre de m'habiller
Dans des sacs de carnaval
Sourire joyeusement le jour, pleurer de chagrin la nuit !
Je suis fatiguée ! Je suis fatiguée ! Fatiguée ! Oui !

Je suis fatiguée de renoncer
Détester et aimer !
Et non pas pour contester, mais simplement pour parler
Je suis fatiguée. Je suis fatiguée. Je suis fatiguée ! Fatiguée

Je suis fatiguée toutes les heures
Penser et décider par moi-même
Quel bonheur est-ce ? Quel bonheur est-ce ?
Quel bonheur est-ce ? Quel bonheur est-ce ?
C'est un chagrin d'esprit !

Je suis fatiguée !
Je suis fatiguée !

Fatiguée !

Se reposer trois semaines, puis se fatiguer
Fatiguée !

Oh, se reposer... trois semaines
Oh, puis se fatiguer !
Fatiguée, fatiguée, fatiguée

Oh
Alla est fatiguée ! Voilà !