Paroles et traduction Алла Пугачёва - Ухожу

Ухожу

Я опять возвращаюсь к тебе, - ты был прав, как всегда
Без тебя в этой жизни уже не найти мне дороги
И неяркая снова мерцает над домом звезда
Где делили мы радости наши с тобой и тревоги
Я себя ненавижу за то, что терзаю тебя
И тебя ненавижу за то, что прощаешь мне это
Ты обидел меня, проклиная и, все же, любя
Ухожу к королям, но всегда возвращаюсь к валету
Ухожу, ухожу, а потом в этом каюсь
На других погляжу и к тебе возвращаюсь
Ухожу, ухожу, от свободы хмелея
Но уже через день я об этом жалею, жалею
Почему ж без тебя мне так плохо, родной мой валет
Почему ни один мне не нужен король, расскажи мне
Может быть, не случайно у нас уже выбора нет
И мы две половинки одной не сложившейся жизни
Бог накажет меня в страшных сумерках судного дня
Кто-то ж должен карать, раз уж ты меня вечно прощаешь
Но одно оправдание все-таки есть у меня
Сколько раз уходила я, столько же раз возвращалась
Ухожу, ухожу, а потом в этом каюсь
На других погляжу и к тебе возвращаюсь
Ухожу, ухожу, от свободы хмелея
Но уже через день я об этом жалею
Ухожу, ухожу, а потом в этом каюсь
На других погляжу и к тебе возвращаюсь
Ухожу, ухожу, от свободы хмелея
Но уже через день я об этом жалею, жалею
Жалею, жалею, жалею
Жалею...

I'm Leaving

I am returning to you again, you were right, as always
Without you in this life I can no longer find my way
And a dim star flickers over the house again
Where we shared our joys and sorrows with you
I hate myself for tormenting you
And I hate you for forgiving me
You offended me, cursing and, nevertheless, loving me
I am going to the kings, but I always return to the jack
I'm leaving, I'm leaving, and then I regret it
I'll take a look at others and come back to you
I'm leaving, I'm leaving, drunk with freedom
But in a day I regret it, I regret it
Why am I so bad without you, my dear jack
Why don't I need any king, tell me
Maybe it's no coincidence that we have no choice
And we are two halves of one unfulfilled life
God will punish me in the terrible twilight of judgment day
Someone must punish, since you always forgive me
But I still have one excuse
As many times as I left, I returned just as many times
I'm leaving, I'm leaving, and then I regret it
I'll take a look at others and come back to you
I'm leaving, I'm leaving, drunk with freedom
But in a day I regret it
I'm leaving, I'm leaving, and then I regret it
I'll take a look at others and come back to you
I'm leaving, I'm leaving, drunk with freedom
But in a day I regret it, I regret it
I regret, I regret, I regret
I regret...