Paroles et traduction Алла Пугачёва - Этот мир придуман не мною

Этот мир придуман не мною

За то, что только раз в году бывает май,
За блеклую зарю ненастного дня
Кого угодно ты на свете обвиняй,
Но только не меня, прошу, не меня.
Этот мир придуман не нами,
Этот мир придуман не мной.
Этот мир придуман не нами,
Этот мир придуман не мной.
Придумано не мной, что мчится день за днем,
То радость, то печаль кому-то неся,
А мир устроен так, что все возможно в нем,
Но после ничего исправить нельзя.
Этот мир придуман не нами,
Этот мир придуман не мной.
Этот мир придуман не нами,
Этот мир придуман не мной.
Один лишь способ есть нам справиться с судьбой,
Один есть только путь в мелькании дней -
Пусть тучи разогнать нам трудно над землей,
Но можем мы любить друг друга сильней.
Этот мир придуман не нами,
Этот мир придуман не мной.
Этот мир придуман не нами,
Этот мир придуман не мной
Этот мир придуман не нами,
Этот мир придуман не мной.
Этот мир придуман не нами,
Этот мир придуман не мной

This World Was Not Invented by Me

That May comes only once a year,
For the gloomy, gray light of a rainy day,
You may find others you can blame,
But please don't blame me.
This world was not invented by us,
This world was not invented by me.
This world was not invented by us,
This world was not invented by me.
It was not I who invented that time rushes by,
Sometimes bringing joy and hope, sometimes a tear;
The world is so ordained, that all is possible,
But there's no way of changing a thing.
This world was not invented by us,
This world was not invented by me.
This world was not invented by us,
This world was not invented by me.
There's only one way to come to terms with fate,
Just one, in all the years that fly;
It may be hard to drive away the clouds,
But we can learn to love one another more.
This world was not invented by us,
This world was not invented by me.
This world was not invented by us,
This world was not invented by me
This world was not invented by us,
This world was not invented by me.
This world was not invented by us,
This world was not invented by me