Paroles et traduction АлоэВера - Дорогу осилит идущий

Дорогу осилит идущий

Он говорил: Дорогу осилит идущий
Он уходил в будущее
А я оставалась у своих обломков
И Вечность не выложить из них толком.
Он уходил в блестящий асфальт,
Оставаясь, казалось, целым.
А я вся дробями сцеплена
Под мыслей своих прицелом.
Почему вы меня не окликнули,
Когда чувства гибли под вашим нимбом,
Мне бы вернуться в точку бифуркации,
Все изменить, ну, хотя бы попытаться
Так бывает, что в душе клокочет,
Сейчас просто моя очередь
Вынести, выместить, прощенье выпросить.
Светлый ангел пускает дым сквозь легкие
Прячём лицо от моих взглядов колких
А я меняю голос и точку зрения
Пытаясь выпросить лишь одно прикосновение.
Каждый день на плаху, где меня казнят
Любимый профиль и пустой взгляд,
Где нет меня, ни остатка, ни тени
Мне не нужны стопы, я могу на коленях.
Мы живем, словно нам дана вечность
Убивать имена из нашей речи
Я искалечена всеми ливнями
Нет выхода, кроме как стать сильной.
Почему вы меня не окликнули,
Когда чувства гибли под вашим нимбом,
Мне бы вернуться в точку бифуркации,
Все изменить, ну, хотя бы попытаться
Так бывает, что в душе клокочет,
Сейчас просто моя очередь
Вынести, выместить, прощенье выпросить
Он говорил: Дорогу осилит идущий,
Он уходил в будущее
А мне подарил он высшее благо
Начать свой путь с первого шага

The Road Will Be Mastered by the Walking One

He used to say: "The road will be mastered by the walking one"
He walked away into the future
While I remained by my own wreckage
And Eternity can't be built from it properly.
He walked away into the shimmering asphalt,
Remaining, it seemed, whole.
And I am all bound together by fragments
Under the aim of my own thoughts.
Why didn't you call out to me,
When feelings were dying under your halo,
I wish I could return to the bifurcation point,
Change everything, well, at least try
It happens that the soul is boiling,
Now it's just my turn
To endure, to sweep away, to beg forgiveness.
The bright angel lets smoke through his lungs
Hiding his face from my piercing gaze
And I change my voice and point of view
Trying to beg for just one touch.
Every day to the chopping block, where I am executed
Beloved profile and an empty gaze,
Where there is no me, no trace, no shadow
I don't need feet, I can go on my knees.
We live as if we are given eternity
To kill names from our speech
I am crippled by all the downpours
There is no way out but to become strong.
Why didn't you call out to me,
When feelings were dying under your halo,
I wish I could return to the bifurcation point,
Change everything, well, at least try
It happens that the soul is boiling,
Now it's just my turn
To endure, to sweep away, to beg forgiveness
He used to say: "The road will be mastered by the walking one,"
He walked away into the future
And he gave me the highest blessing
To start my path from the first step