Олег - Live - АлоэВера traduction en allemand

Олег - Live

Ты мое имя произнес - обожгло как плеть
Знаешь, Олег, мало что может заставить меня робеть
Но с тобой я не знаю, как говорить, как смотреть, как петь, Олег
То ли стоять стоймя, то ли пуститься в бег

Ты же, как будто все знаешь, разденешь щелчком, вскроешь насилу
Ты же знаешь, чтобы писать мне нужно чувство такой силы
Чтобы жгло пищевод, сдавливало нутро
Чтобы не поместилось все, пока не сломало мне ребро

Ты же это хорошо понимаешь, Олег
Чтобы писать, мне нужен внутри человек
И он встает там, как правильная шестеренка
И все начинает работать, ладно и звонко
И внутри все так плотно и полно, что не сделать даже глотка

Я смотрю на тебя, и слова собираются в облака
И по мне разливаешься музыкой ты весь
И каждый момент обретает вес
И меня мутит этими строкам, подташнивает приливом
И глаза болят от красок этого мира

Это как рожать или кончать: не замедлить, не ускорить
И музыка выливается из меня бесконечным морем
И весь мир так четок, контрастен, сгущен
И хочется только еще, еще

Ритм закладывается в самом начале нашего развития
Подчиняя себе все: от зачатия и до вскрытия
И я чувствую, как он разливается по мне теплом
И когда я лежу на тебе пульсирующим животом
И когда соприкасаются наши рты
Я чувствую: музыка - это ты

А что такое музыка?
Ноты, ритмы - не имею значения
Музыка - это запах мускуса
Непобедимая сила влечения
А что такое музыка?
Ноты, ритмы, размер - не имеют значения
Музыка - поцелуя вкус
Непобедимая сила влечения

А что такое музыка?
Ноты, рифмы - не имеют значения
Музыка - это запах мускуса
Непобедимая сила влечения
А что такое музыка?
Ноты, ритмы - не имею значения
Музыка - поцелуя вкус
Непобедимая сила влечения

Oleg - Live

Du hast meinen Namen ausgesprochen – es brannte wie ein Peitschenhieb
Weißt du, Oleg, wenig kann mich dazu bringen, verlegen zu sein
Aber mit dir weiß ich nicht, wie ich sprechen, wie ich schauen, wie ich singen soll, Oleg
Ob ich regungslos stehen bleiben oder losrennen soll

Du scheinst ja alles zu wissen, entkleidest mich mit einem Fingerschnipp, brichst mich gewaltsam auf
Du weißt doch, um zu schreiben, brauche ich ein Gefühl von solcher Stärke
Dass es die Speiseröhre brennt, das Innere zusammendrückt
Dass nicht alles hineinpasst, bis es mir eine Rippe bricht

Das verstehst du doch gut, Oleg
Um zu schreiben, brauche ich einen Menschen in mir drin
Und er fügt sich dort ein, wie ein passendes Zahnrad
Und alles beginnt zu funktionieren, reibungslos und klar
Und innen ist alles so dicht und voll, dass man nicht einmal schlucken kann

Ich sehe dich an, und Worte sammeln sich zu Wolken
Und du ergießt dich als Musik ganz über mich
Und jeder Moment gewinnt an Gewicht
Und mir wird übel von diesen Zeilen, wie eine aufkommende Flut
Und die Augen schmerzen von den Farben dieser Welt

Es ist wie gebären oder kommen: nicht zu verlangsamen, nicht zu beschleunigen
Und die Musik strömt aus mir wie ein endloses Meer
Und die ganze Welt ist so klar, kontrastreich, verdichtet
Und man will nur mehr, mehr

Der Rhythmus wird ganz am Anfang unserer Entwicklung gelegt
Er unterwirft sich alles: von der Empfängnis bis zur Autopsie
Und ich fühle, wie er sich als Wärme in mir ausbreitet
Und wenn ich mit pulsierendem Bauch auf dir liege
Und wenn unsere Münder sich berühren
Fühle ich: Musik - das bist du

Und was ist Musik?
Noten, Rhythmen – haben keine Bedeutung
Musik – das ist der Geruch von Moschus
Die unbesiegbare Kraft der Anziehung
Und was ist Musik?
Noten, Rhythmen, Takt – haben keine Bedeutung
Musik – der Geschmack eines Kusses
Die unbesiegbare Kraft der Anziehung

Und was ist Musik?
Noten, Reime – haben keine Bedeutung
Musik – das ist der Geruch von Moschus
Die unbesiegbare Kraft der Anziehung
Und was ist Musik?
Noten, Rhythmen – haben keine Bedeutung
Musik – der Geschmack eines Kusses
Die unbesiegbare Kraft der Anziehung