Paroles et traduction АлоэВера - Страсти (Live)

Страсти (Live)

Вы подходите слишком близко
Говорите грудным, низким
Мне кажется, это риск
Избегаю ваших глаз и пальцев
Мне не тонкой страшно сломаться
Мне так страшно вам поддаться
или не поддаться

Страсти страшен обрыв
Для меня и для вашей гордости
Отойдите от этой пропасти
Отойдите
Разорвет на куски нас
Мы друг другом растерзаны
Не бросайте меня в эту безду
Не бросайте

Я дышу глубоко, как едва не повешенный
Не бросайте меня в страсти бешеные,
будьте бережны
Мысли спутаны, речь несвязная
Вы из меня выберетесь, а я увязну
а я увязну

Страсти страшен обрыв
Для меня и для вашей гордости
Отойдите от этой пропасти
Отойдите
Разорвет на куски нас
Мы друг другом растерзаны
Не бросайте меня в эту безду
Не бросайте

Я от вас совсем скоро взвою,
Но такой улыбке сдаются без боя
Залпы стихли, оружия сложены
Ваши руки не там, где им быть положено
Что я делаю, Боже!

Страсти страшен обрыв
Для меня и для вашей гордости
Отойдите от этой пропасти
Отойдите
Разорвет на куски нас
Мы друг другом растерзаны
Не бросайте меня в эту безду
Не бросайте
Страсти страшен обрыв
Для меня и для вашей гордости
Отойдите от этой пропасти
Отойдите
Разорвет на куски нас
Мы друг другом растерзаны
Не бросайте меня в эту бузду
Не бросайте

Les passions (Live)

Tu te rapproches trop
Tu parles du fond de la gorge, bas
J'ai l'impression que c'est un risque
J'évite tes yeux et tes doigts
J'ai peur de me briser, pas finement
J'ai tellement peur de succomber à toi
ou de ne pas succomber

Les passions ont un précipice effrayant
Pour moi et pour ta fierté
Recule de ce gouffre
Recule
Il nous déchirera en morceaux
Nous sommes déchirés l'un par l'autre
Ne me jette pas dans ce vide
Ne me jette pas

Je respire profondément, comme si j'avais failli être pendu
Ne me jette pas dans les passions enragées,
sois prudent
Mes pensées sont confuses, mon discours incohérent
Tu sortiras de moi, et je resterai coincé
et je resterai coincé

Les passions ont un précipice effrayant
Pour moi et pour ta fierté
Recule de ce gouffre
Recule
Il nous déchirera en morceaux
Nous sommes déchirés l'un par l'autre
Ne me jette pas dans ce vide
Ne me jette pas

Je vais hurler après toi très bientôt,
Mais un tel sourire rend sans défense
Les salves se sont tues, les armes sont rangées
Tes mains ne sont pas là où elles devraient être
Que fais-je, mon Dieu !

Les passions ont un précipice effrayant
Pour moi et pour ta fierté
Recule de ce gouffre
Recule
Il nous déchirera en morceaux
Nous sommes déchirés l'un par l'autre
Ne me jette pas dans ce vide
Ne me jette pas
Les passions ont un précipice effrayant
Pour moi et pour ta fierté
Recule de ce gouffre
Recule
Il nous déchirera en morceaux
Nous sommes déchirés l'un par l'autre
Ne me jette pas dans ce vide
Ne me jette pas