АлоэВера - Ты что такой? - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction АлоэВера - Ты что такой?




Ты что такой?
Why Are You So Uptight?
Ну вот у тебя все песни одинаковые,
So, all your songs sound the same,
Все это вторично, избито.
Everything's derivative, overused.
Ну сколько можно.
How much longer can this go on?
Отношения, быт, Вера, ты же взросла женщина,
Relationships, everyday life, Vera, you're a grown woman,
А все про самокаты.
And it's all about scooters.
А ведь голос не дурен,
And your voice isn't bad,
надо выходить на новый уровень.
you need to step up your game.
Кому нужны эти песни про нытиков, Вер.
Who needs these songs about whiners, Vera.
Пиши про политику.
Write about politics.
Столько в мире неосвещенной дряни.
There's so much crap in the world that's not being talked about.
Ну, пиши про Собянина,
Write about Sobyanin,
Про самострой, удвоение, депутатские уловки,
About illegal construction, doubling, deputy tricks,
Нераскрыта тема стихийной парковки,
The issue of illegal parking hasn't been addressed,
Ливневые канализации, нецелевые расходы,
Storm drains, misused funds,
Тверскую расширили, а где наземные переходы?
They widened Tverskaya, but where are the pedestrian crossings?
А ты все неразборчивая, нескрытая,
And you're still so indiscriminate, so open,
Я отписался от тебя в твиттере,
I unfollowed you on Twitter,
Потому что невозможно это читать.
Because it's impossible to read this stuff.
Про любовь твою, про танцы,
About your love, about dances,
Тверцешь с дагенстанцем каким-то!
You're blabbing with some Dagestani guy!
Ты что такой зажатый?
Why are you so uptight?
Мне право жалко.
I honestly feel sorry for you.
Почувствуй ритм, жар,
Feel the rhythm, the heat,
Отдайся нашей встрече,
Surrender to our encounter,
Освободи руки,
Free your hands,
Почувтвуй эти звуки.
Feel these sounds.
Все мысли на потом,
Leave all thoughts for later,
Веди бедром
Move your hips
Ты что такой зажатый?
Why are you so uptight?
Мне право жалко.
I honestly feel sorry for you.
Почувствуй ритм, жарь,
Feel the rhythm, the heat,
Отдайся нашей встрече,
Surrender to our encounter,
Освободи руки,
Free your hands,
Почувтвуй эти звуки.
Feel these sounds.
Все мысли на потом,
Leave all thoughts for later,
Веди бедром.
Move your hips.
Румба.
Rumba.
Вера, нам надо поговорить.
Vera, we need to talk.
И сейчас самое время и место.
And now is the perfect time and place.
Я три года был с тобой не до конца честным.
For three years, I haven't been completely honest with you.
Нет, я понимаю, ты у нас поешь, альбом пишешь,
No, I understand, you sing, you write albums,
Но знаешь, я устал жить с вечным грузом твоих бывших.
But you know, I'm tired of living with the constant burden of your exes.
Я себя ощущаю, как бы, немного лишним.
I feel, like, a little bit лишний (unnecessary/superfluous).
Меня это разрушает, меня это губит, это вообще вопрос чести.
It's destroying me, it's killing me, it's a matter of honor.
В смысле ничего не было?
You mean nothing happened?
Это только песня,
It's just a song,
А мне каково?
But how do you think I feel?
То у нее кудрявый, то женатый, то циничный, то грубый,
One minute she's with a curly-haired guy, then a married one, then a cynical one, then a rude one,
То арт-директор модного клуба.
Then the art director of a trendy club.
Нет, нет, я тебе доверяю,
No, no, I trust you,
Я не нашел никаких улик,
I haven't found any evidence,
Но... Но, Вера, блин, это не выдержит ни один мужик!
But... But, Vera, damn it, no man can handle this!
Ты что такой зажатый?
Why are you so uptight?
Мне право жалко.
I honestly feel sorry for you.
Почувствуй ритм, жар,
Feel the rhythm, the heat,
Отдайся нашей встрече,
Surrender to our encounter,
Освободи руки,
Free your hands,
Почувтвуй эти звуки.
Feel these sounds.
Все мысли на потом,
Leave all thoughts for later,
Веди бедром
Move your hips
Ты что такой зажатый?
Why are you so uptight?
Мне право жалко.
I honestly feel sorry for you.
Почувствуй ритм, жарь,
Feel the rhythm, the heat,
Отдайся нашей встрече,
Surrender to our encounter,
Освободи руки,
Free your hands,
Почувтвуй эти звуки.
Feel these sounds.
Загонам дай отсрочку,
Give your worries a break,
Юра, прямую бочку
Yura, straight beat
Вера, вы наглая безответственная женщина,
Vera, you are a shameless, irresponsible woman,
Привыкшая афишировать каждый свой шаг,
Used to publicizing your every step,
Да еще эгоистка, каких свет не видел.
And also an egoist, the likes of which the world has never seen.
Вы что думаете, всем интересно где вы, с кем и в каком виде?
Do you think everyone is interested in where you are, with whom, and in what state?
Вы что пропагандируете?
What are you promoting?
Полиаморию, философию дестроя,
Polyamory, the philosophy of destruction,
Да вы ружите морально-нравственные устои,
You are destroying moral and ethical foundations,
Чему вы учите этих дур?
What are you teaching these fools?
Я кстати видел вас в приложении Pure.
By the way, I saw you on the Pure app.
Нет, я просто скачал, посмотреть, для расширения круга,
No, I just downloaded it, to see, to expand my circle,
Мне этотне надо, у меня все кругло,
I don't need this, I'm all set,
А ведь вам даже не стыдно,
And you're not even ashamed,
Не видно даже румянца,
Not even a hint of blush,
А если каждый будет делать то, что ему нравится,
And if everyone does what they like,
Это же неконтролируемо,
It's uncontrollable,
Это социум сгубит.
It will destroy society.
Да, я не люблю свою работу,
Yes, I don't like my job,
А кто любит?
But who does?
Но я плачу налоги, я перед законом чист,
But I pay taxes, I'm clean before the law,
Я - хороший специалист!
I'm a good specialist!
Ты что такой зажатый?
Why are you so uptight?
Мне право жалко.
I honestly feel sorry for you.
Почувствуй ритм, жар,
Feel the rhythm, the heat,
Отдайся нашей встрече,
Surrender to our encounter,
Освободи руки,
Free your hands,
Почувтвуй эти звуки.
Feel these sounds.
Все мысли на потом,
Leave all thoughts for later,
Веди бедром
Move your hips
Ты что такой зажатый?
Why are you so uptight?
Мне право жалко.
I honestly feel sorry for you.
Почувствуй ритм, жарь,
Feel the rhythm, the heat,
Отдайся нашей встрече,
Surrender to our encounter,
Освободи руки,
Free your hands,
Почувтвуй эти звуки.
Feel these sounds.
Загонам дай отсрочку.
Give your worries a break.
Юра, прямую бочку.
Yura, straight beat.
Ты что такой зажатый?
Why are you so uptight?
Мне право жалко.
I honestly feel sorry for you.
Почувствуй ритм, жар,
Feel the rhythm, the heat,
Отдайся нашей встрече,
Surrender to our encounter,
Освободи руки,
Free your hands,
Почувтвуй эти звуки.
Feel these sounds.
Все мысли на потом,
Leave all thoughts for later,
ВВсе мысли на потом.
Leave all thoughts for later.
Ты что такой зажатый?
Why are you so uptight?
Мне право жалко.
I honestly feel sorry for you.
Почувствуй ритм, жарь,
Feel the rhythm, the heat,
Отдайся нашей встрече,
Surrender to our encounter,
Освободи руки,
Free your hands,
Почувтвуй эти звуки.
Feel these sounds.
Все мысли на потом,
Leave all thoughts for later,
Все мысли на потом.
Leave all thoughts for later.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.