Paroles et traduction АлоэВера - Что я делаю (Live)

Что я делаю (Live)

Я хочу, чтоб ты гнал меня, как гончую.
как коней загоняют до смерти.
ночь за ночью до истертости
до тёмных следов на холке.
до звенящей в ушах пустоты,
так что лопаются перепонки.
загони меня до беспамятства до изломов
равенство не стоит. ни гроша.
и лучшее, что я слышала от мужчины:
"нестомчива. позывиста. хороша"
Что я делаю, здесь снова делаю у вас?
Бес толкнул.
Я вам нравится, хочу вам нравится опять
Но все без толку
Я хочу, чтоб ты гнал меня, как гончую.
как коней загоняют до смерти.
ночь за ночью до истертости
до тёмных следов на холке.
до звенящей в ушах пустоты,
так что лопаются перепонки.
Не выпуская меня из хватки, плохо кончится
раздеру себя в клочья, раздарю
посмотри, какие полчища поджидают ночью
а я ведь и так - горю
Что я делаю, здесь снова делаю у вас?
Бес толкнул.
Я вам нравится, хочу вам нравится опять
Но все без толку

What Am I Doing (Live)

I want you to drive me like a hound,
Like horses driven to their death.
Night after night, until I'm worn down,
With dark marks upon my withers left.
Until there's ringing emptiness in my ears,
So loud that my eardrums burst and tear.
Drive me to oblivion, to breaking points,
Equality isn't worth a dime.
And the best I've heard from a man's voice:
"Untamable. Tempting. Sublime."
What am I doing here again with you?
The devil made me do it.
You like me, I want you to like me again,
But it's all for nothing.
I want you to drive me like a hound,
Like horses driven to their death.
Night after night, until I'm worn down,
With dark marks upon my withers left.
Until there's ringing emptiness in my ears,
So loud that my eardrums burst and tear.
Without releasing me from your grip, it will end badly,
I'll tear myself to shreds, I'll give myself away.
Look, what hordes await in the night,
And I'm already burning anyway.
What am I doing here again with you?
The devil made me do it.
You like me, I want you to like me again,
But it's all for nothing.