Paroles et traduction АлоэВера - Что я делаю (Live)

Что я делаю (Live)

Я хочу, чтоб ты гнал меня, как гончую.
как коней загоняют до смерти.
ночь за ночью до истертости
до тёмных следов на холке.
до звенящей в ушах пустоты,
так что лопаются перепонки.
загони меня до беспамятства до изломов
равенство не стоит. ни гроша.
и лучшее, что я слышала от мужчины:
"нестомчива. позывиста. хороша"
Что я делаю, здесь снова делаю у вас?
Бес толкнул.
Я вам нравится, хочу вам нравится опять
Но все без толку
Я хочу, чтоб ты гнал меня, как гончую.
как коней загоняют до смерти.
ночь за ночью до истертости
до тёмных следов на холке.
до звенящей в ушах пустоты,
так что лопаются перепонки.
Не выпуская меня из хватки, плохо кончится
раздеру себя в клочья, раздарю
посмотри, какие полчища поджидают ночью
а я ведь и так - горю
Что я делаю, здесь снова делаю у вас?
Бес толкнул.
Я вам нравится, хочу вам нравится опять
Но все без толку

Ce que je fais (Live)

Je veux que tu me traques, comme un chien de chasse.
Comme on chasse les chevaux à mort.
Nuit après nuit, jusqu'à l'épuisement
Jusqu'aux marques sombres sur l'encolure.
Jusqu'à un vide qui résonne dans les oreilles,
Au point de faire éclater les tympans.
Traque-moi jusqu'à la perte de conscience, jusqu'à la rupture
L'égalité ne vaut pas un sou.
Et la meilleure chose que j'aie entendue d'un homme :
"Inlassable. Appétissante. Belle"
Que fais-je ici, que fais-je ici de nouveau ?
Le démon m'a poussée.
Je te plais, je veux te plaire à nouveau
Mais tout est vain
Je veux que tu me traques, comme un chien de chasse.
Comme on chasse les chevaux à mort.
Nuit après nuit, jusqu'à l'épuisement
Jusqu'aux marques sombres sur l'encolure.
Jusqu'à un vide qui résonne dans les oreilles,
Au point de faire éclater les tympans.
Ne me lâchant pas, ça finira mal
Je vais me déchirer en lambeaux, je vais me disperser
Regarde, quelles hordes m'attendent la nuit
Et je brûle déjà
Que fais-je ici, que fais-je ici de nouveau ?
Le démon m'a poussée.
Je te plais, je veux te plaire à nouveau
Mais tout est vain