Paroles et traduction Алсу - Доченьки мои

Доченьки мои

Звездочки горят, говорят ручьи.
Сладко-сладко спят девочки мои.
Тише голоса ветра и травы.
А в глазах слеза счастья и любви.
Доченьки мои, солнышки.
Нежной красоты зернышки.
Вы ладошки к небу потянете.
Стройными росточками станете.
Доченьки мои, ягодки.
Капельки цветной радуги.
Пусть вам небеса улыбаются.
Чудеса любые сбываются.
За окном плывет лунная ладья.
За собой зовет зовет в дивные края.
Плачет звездопад в золотой дали.
Сладко-сладко спят доченьки мои.
Доченьки мои, солнышки.
Нежной красоты зернышки.
Вы ладошки к небу потянете.
Стройными росточками станете.
Доченьки мои, ягодки.
Капельки цветной радуги.
Пусть вам небеса улыбаются.
Чудеса любые сбываются.

My Daughters

Little stars are bright, the streams all say.
My sweet girls are sleeping soundly today.
The wind and grass whisper low.
And in my eyes, tears of happiness flow.
My daughters, my little suns,
Seeds of gentle beauty, little ones.
You'll reach your hands to the sky above,
And grow like slender shoots, full of love.
My daughters, my sweet berries,
Like droplets of a colorful rainbow, you please.
May the heavens always smile upon you,
And may any miracle come true.
The moonlit boat sails outside the pane,
Calling us away to a magical domain.
The starfall cries in the golden afar,
My sweet daughters are sleeping under a lucky star.
My daughters, my little suns,
Seeds of gentle beauty, little ones.
You'll reach your hands to the sky above,
And grow like slender shoots, full of love.
My daughters, my sweet berries,
Like droplets of a colorful rainbow, you please.
May the heavens always smile upon you,
And may any miracle come true.