Скучаю вопреки - Алсу traduction en allemand

Скучаю вопреки

В камине пепел, нет огня
И не собрать дрова в пустыне
Ты варишь кофе без меня
Он без меня на кухне стынет

Проходят будни как всегда
Меня случайно встретив в парке
Пропустишь, словно не узнав
В погасшем пламени не жарко

А я скучаю вопреки
С надеждой не вступая в споры
Без слёз о том что далеки
Без ожидания встречи скорой

А я скучаю вопреки
Пусть ветер кружится над нами
Одно касание твоей руки
Вновь превращает пепел в пламя

Пусть ты забыл, пусть пепел бел
Пусть прошлое тревожить глупо
Но я скучаю по тебе
Во сне твои целуя губы

Сама себе не признаюсь
Ведь мы друг другу дали слово
Как встречи я с тобой боюсь
Чтобы себя не выдать снова

А я скучаю вопреки
С надеждой не вступая в споры
Без слёз о том что далеки
Без ожидания встречи скорой

А я скучаю вопреки
Пусть ветер кружится над нами
Одно касание твоей руки
Вновь превращает пепел в пламя

Я скучаю, я скучаю по тебе
Я скучаю, я скучаю по тебе

А я скучаю вопреки
С надеждой не вступая в споры
Без слёз о том что далеки
Без ожидания встречи скорой

А я
Пусть ветер кружится над нами
Одно касание твоей руки
Вновь превращает пепел в пламя

Ich vermisse dich, entgegen allem

Im Kamin ist Asche, kein Feuer
Und in der Wüste kein Holz zu sammeln
Du kochst Kaffee ohne mich
Er erkaltet ohne mich in der Küche

Die Tage vergehen wie immer
Wenn du mich zufällig im Park triffst
Gehst du vorbei, als ob du mich nicht erkennst
In der erloschenen Glut ist es nicht warm

Und ich vermisse dich, entgegen allem
Ohne mit Hoffnung zu streiten
Ohne Tränen darüber, dass wir so fern sind
Ohne Erwartung eines baldigen Treffens

Und ich vermisse dich, entgegen allem
Mag der Wind über uns wirbeln
Eine einzige Berührung deiner Hand
Verwandelt Asche wieder in Flammen

Auch wenn du es vergessen hast, auch wenn die Asche weiß ist
Auch wenn es dumm ist, die Vergangenheit aufzurühren
Aber ich vermisse dich
Und küsse im Traum deine Lippen

Ich gestehe es mir selbst nicht ein
Denn wir haben einander ein Versprechen gegeben
Wie sehr ich ein Treffen mit dir fürchte
Um mich nicht wieder zu verraten

Und ich vermisse dich, entgegen allem
Ohne mit Hoffnung zu streiten
Ohne Tränen darüber, dass wir so fern sind
Ohne Erwartung eines baldigen Treffens

Und ich vermisse dich, entgegen allem
Mag der Wind über uns wirbeln
Eine einzige Berührung deiner Hand
Verwandelt Asche wieder in Flammen

Ich vermisse dich, ich vermisse dich
Ich vermisse dich, ich vermisse dich

Und ich vermisse dich, entgegen allem
Ohne mit Hoffnung zu streiten
Ohne Tränen darüber, dass wir so fern sind
Ohne Erwartung eines baldigen Treffens

Und ich
Mag der Wind über uns wirbeln
Eine einzige Berührung deiner Hand
Verwandelt Asche wieder in Flammen