Paroles et traduction Алсу - Соловей-соловушка

Соловей-соловушка

Сандугачым бик сайрыйсын,
Ни монын бар бу айда?
Мин дэ синен кебек монлы,
Сабыр итэм шулайда.
Сандугачым - гузэлем,
Тибрэтмэ тал узэген;
Тузэргэ калгач тузэрмен,
Эзелсэ дэ узэгем.
Сандугачнын балалары
Талдан имэнгэ очты;
Сандугачым телгэ килеп сабыр итэргэ кушты.
Сандугачым - гузэлем,
Тибрэтмэ тал узэген;
Тузэргэ калгач тузэрмен,
Эзелсэ дэ узэгем.
Сандугачнын балалары
Басып сайрамый ташка;
Сагнулардан дэва юк шул,
Сабыр итудэн башка.
Сандугачым-гузэлем,
Тибрэтмэ тал узэген;
Тузэргэ калгач тузэрмен,
Эзелсэ дэ узэгем.
Сандугачым-гузэлем,
Тибрэтмэ тал узэген;
Тузэргэ калгач тузэрмен,
Эзелсэ дэ узэгем.
Сандугачым-гузэлем,
Тибрэтмэ тал узэген;
Тузэргэ калгач тузэрмен,
Эзелсэ дэ узэгем

My Nightingale

My nightingale, you sing so sweetly,
What sorrow burdens you this month?
I too am filled with longing, like you,
And patiently endure it, just the same.
My nightingale, my handsome one,
Do not shake the willow branch;
If it's meant to be endured, I will endure,
Even if my core should break.
The nightingale's young ones
Flew from the willow to the oak;
My nightingale, coming to my tongue, urged me to be patient.
My nightingale, my handsome one,
Do not shake the willow branch;
If it's meant to be endured, I will endure,
Even if my core should break.
The nightingale's young ones
Do not sing upon the stone;
There is no escape from sorrow,
Except through patient endurance.
My nightingale, my handsome one,
Do not shake the willow branch;
If it's meant to be endured, I will endure,
Even if my core should break.
My nightingale, my handsome one,
Do not shake the willow branch;
If it's meant to be endured, I will endure,
Even if my core should break.
My nightingale, my handsome one,
Do not shake the willow branch;
If it's meant to be endured, I will endure,
Even if my core should break