Paroles et traduction Алсу - Там, где нет тебя

Там, где нет тебя

Я бы смогла всё потерять,
Мой милый, без тебя.
Только б вернуть время назад,
И вновь тебя обнять.
Вокруг меня одна зима.
Ну, где же ты, любовь моя?
Там, где нет тебя!
Одни я чёрно-белые вижу сны.
Там, где нет тебя!
Мои на землю падают ангелы.
Там, где нет тебя!
Нет солнца, только вьюга-зима.
Там, где нет тебя!
В мире я одна.
Я отведу беды твои, касанием дождя.
И за тебя небо молить не перестану я.
И где бы ни был ты и я,
Тебя хранит любовь моя.
Там, где нет тебя!
Одни я чёрно-белые вижу сны.
Там, где нет тебя!
Мои на землю падают ангелы.
Там, где нет тебя!
Нет солнца, только вьюга-зима.
Там, где нет тебя!
В мире я одна.
Там, где нет тебя!
Одни я чёрно-белые вижу сны.
Там, где нет тебя!
Мои на землю падают ангелы.
Там, где нет тебя!
Нет солнца, только вьюга-зима.
Там, где нет тебя!
В мире я одна!

Là où tu n'es pas

Je pourrais tout perdre,
Mon amour, sans toi.
Si seulement je pouvais revenir en arrière,
Et te serrer dans mes bras à nouveau.
Autour de moi, il n'y a que l'hiver.
Où es-tu, mon amour?
Là où tu n'es pas!
Je ne vois que des rêves en noir et blanc.
Là où tu n'es pas!
Mes anges tombent sur terre.
Là où tu n'es pas!
Il n'y a pas de soleil, il n'y a que la neige.
Là où tu n'es pas!
Je suis seule au monde.
Je détournerai tes malheurs, au toucher de la pluie.
Et je ne cesserai pas de supplier le ciel pour toi.
Où que tu sois, et où que je sois,
Mon amour te protège.
Là où tu n'es pas!
Je ne vois que des rêves en noir et blanc.
Là où tu n'es pas!
Mes anges tombent sur terre.
Là où tu n'es pas!
Il n'y a pas de soleil, il n'y a que la neige.
Là où tu n'es pas!
Je suis seule au monde.
Là où tu n'es pas!
Je ne vois que des rêves en noir et blanc.
Là où tu n'es pas!
Mes anges tombent sur terre.
Là où tu n'es pas!
Il n'y a pas de soleil, il n'y a que la neige.
Là où tu n'es pas!
Je suis seule au monde!