Paroles et traduction Альбина Джанабаева - Мне просто показалось

Мне просто показалось

Я, уходя, оглянусь на то, что в прошлом оставлю.
Я никогда не вернусь, я не Зеро все поставлю.
И нам не склеить никак мной разбитые вещи,
Что не случайность, то — знак, и что ни сон, то он вещий.
Мне просто показалось, что это была любовь,
Мне просто показалось и больше не надо слов!
Мне просто показалось, что сердце стучало в такт,
Мне просто показалось, но это давно не так.
Второй Куплет: Альбина Джанабаева
Твои привычки и глаза, твой неправильный почерк,
Диаграммы зигзаг — я поставлю там прочерк.
И невозвратный билет в мое счастливое завтра,
Уже держу я в руке, нет дороги обратно.
Мне просто показалось, что это была любовь,
Мне просто показалось и больше не надо слов!
Мне просто показалось, что сердце стучало в такт,
Мне просто показалось, но это давно не так.
Мне просто показалось, мне просто показалось,
Мне просто показалось, что сердце стучало в такт,
Мне просто показалось, но это давно не так.

It Just Seemed To Me

As I leave, I'll look back at what I'm leaving behind.
I'll never return, I'll put everything on the line, like Zero.
And we can't glue back the things I've broken,
What's not a coincidence is a sign, and every dream is prophetic.
It just seemed to me that it was love,
It just seemed to me, and no more words are needed!
It just seemed to me that our hearts beat in sync,
It just seemed to me, but it hasn't been that way for a long time.
Second Verse: Albina Dzhanabaeva
Your habits and eyes, your messy handwriting,
Zigzag diagrams - I'll put a dash there.
And a one-way ticket to my happy tomorrow,
I already hold it in my hand, there's no way back.
It just seemed to me that it was love,
It just seemed to me, and no more words are needed!
It just seemed to me that our hearts beat in sync,
It just seemed to me, but it hasn't been that way for a long time.
It just seemed to me, it just seemed to me,
It just seemed to me that our hearts beat in sync,
It just seemed to me, but it hasn't been that way for a long time.