Paroles et traduction Альбина Джанабаева - На счастье

На счастье

Все разбиты зеркала собирала до утра.
Ну когда уже, когда, склеится моя история.
Давно уже пора.
Вот и поменяла я угол отражения.
И оттуда на меня смотрит совершенно новая.
Сверхновая она.
С ниточкой на запястье.
Всё это на счастье - мама говорила.
Я себя разбила и собрала.
Всё это на счастье, лишь бы оно было.
Чтобы потеряла, но обрела.
Всё это на счастье - мама говорила.
Я себя разбила и собрала.
Всё это на счастье, лишь бы оно было.
Чтобы потеряла, но обрела.
Куплет 2:
Выучила снова я, самоотрицания.
Хватит тратить всю себя на чужие замечания.
Давно уже пора.
Ничего не говоря, надо снятся с якоря.
И пусть снится мне она, снится совершенно новая.
Такая же, как я.
С ниточкой на запястье.
Всё это на счастье - мама говорила.
Я себя разбила и собрала.
Всё это на счастье, лишь бы оно было.
Чтобы потеряла, но обрела.
Всё это на счастье - мама говорила.
Я себя разбила и собрала.
Всё это на счастье, лишь бы оно было.
Чтобы потеряла, но обрела.
Всё это на счастье - мама говорила.
Я себя разбила и собрала.
Всё это на счастье, лишь бы оно было.
Чтобы потеряла, но обрела.

For Happiness

I gathered all the broken mirrors until dawn.
When, oh when, will my story finally come together?
It's long overdue.
So I changed the angle of reflection.
And from there, a completely new me is looking back.
A supernova, she is.
With a thread on her wrist.
It's all for happiness, my mother used to say.
I broke myself and put myself back together.
It's all for happiness, as long as it's there.
To have lost, but also gained.
It's all for happiness, my mother used to say.
I broke myself and put myself back together.
It's all for happiness, as long as it's there.
To have lost, but also gained.
Verse 2:
I learned self-denial all over again.
Enough of wasting myself on other people's judgments.
It's long overdue.
Without saying a word, I need to set sail from the anchor.
And let her appear in my dreams, a completely new me.
Just like me.
With a thread on her wrist.
It's all for happiness, my mother used to say.
I broke myself and put myself back together.
It's all for happiness, as long as it's there.
To have lost, but also gained.
It's all for happiness, my mother used to say.
I broke myself and put myself back together.
It's all for happiness, as long as it's there.
To have lost, but also gained.
It's all for happiness, my mother used to say.
I broke myself and put myself back together.
It's all for happiness, as long as it's there.
To have lost, but also gained.