Paroles et traduction Альбина Сексова - Онанизм

Онанизм

Я занималась онанизмом
В своей отчизне ледяной
Вся в измах, измах, измах, избах
О, онанизм, о, шар земной!

При помощи первого мужчины я занималась онанизмом
При помощи второго мужчины я занималась онанизмом
При помощи третьего мужчины я занималась онанизмом
С четвёртым мне показалось, что это не онанизм, а любовь

Но это мне померещилось
Он засосал меня как клизма
В своё змеиное нутро
Я долго выхода искала
И, наконец, его нашла

У выхода мне подал руку пятый мужчина
Он занимался онанизмом при помощи меня
Он щекотал себя, и катался у моей щёлки
И кричал: приятно, ура!

Я смотрела в его глаза холодно
И позволяла себя использовать как живую куклу Барби
Как живого заменителя какой-то резиновой женщины
Которую он мечтал полюбить, но ещё не встретил

Шестой мужчина был для меня хорошим заменителем искусственного фаллоса
Он походил самую малость
Частями своего тела на того, кого я искала
Но найти не могла

И с седьмым и с восьмым мужчиной мы активно занимались онанизмом
Достигая кратковременного удовлетворения и радуясь
Что сэкономили деньги и не ходили в паскудную лавку
Под названием секс-шоп
И не краснели перед продавцом
Выбирая себе то или иное изделие без примерки, на глазок

И так было ещё со многими мужчинами
Чем было ещё заниматься в родной отчизне, как не онанизмом
Что ещё могло отвлечь?
От грустных мыслей о судьбах нашей родины

Что ещё могло порадовать и создать иллюзию жизни сильнее – ничего
Только эти маленькие выходы в открытый космос
Эти контакты с частями инопланетян под названием мужчины
А потом я забеременела, была клонирована по чьей-то воле

Из меня и из мужчины, с которым мы занимались онанизмом
Получился двойной клон, похожий на маму и на папу
– А где же была любовь?
– Её не было

Ведь каждый из нас, занимаясь онанизмом, мечтал о ком-то
Ещё не встреченном и с удовольствием использовал части тела другого
Для достижения оргазма
Да-а-а

Onanism

I practiced onanism
In my icy homeland
All in -isms, isms, isms, isms
Oh, onanism, oh, Earth!

With the help of the first man I practiced onanism
With the help of the second man I practiced onanism
With the help of the third man I practiced onanism
With the fourth it seemed to me that it was not onanism, but love

But I hallucinated
He sucked me like an enema
Into his serpentine gut
I searched for an exit for a long time
And finally I found it

At the exit, the fifth man gave me a hand
He practiced onanism with my help
He tickled himself, and rolled around near my slit
And shouted: it's nice, hooray!

I gazed into his eyes coldly
And allowed myself to be used like a living Barbie doll
Like a real substitute for some kind of rubber woman
Whom he dreamt of loving, but had not yet met

The sixth man was a good substitute for an artificial phallus for me
He resembled, very slightly
With some parts of his body, the one that I was looking for
But I couldn't find

With the seventh and the eight man we actively practiced onanism
Achieving short-term satisfaction and rejoicing
That we saved money and didn't go to a nasty shop
Called a sex shop
And did not blush before the salesman
Choosing this or that product without trying it on, by eye

And so it was with many other men
What else to do in my native homeland, if not onanism?
What else could distract
From gloomy thoughts about the fate of our country?

What else could make you happy and create an illusion of life more powerfully - nothing
Only these little exits into open space
These contacts with parts of aliens called men
Then I got pregnant, was cloned by someone's will

From me and from the man with whom we practiced onanism
A double clone was obtained, similar to mom and dad
– Where was love?
– It wasn't

After all, each of us, practicing onanism, dreamed of someone
Not yet met and gladly used the body parts of another
To achieve orgasm
Yes-s-s