Paroles et traduction Al'fa - Gonka (Pervyy variant)

Gonka (Pervyy variant)

День и ночь слагают жизнь на годы.
Мы бежим по жизни как на гонках.
Только сердца стук, скорость ног и рук,
Скорости захватывает дух.

Круг за кругом в этом безысходность:
Мы всегда теряем и находим.
Но зачем, скажи, мы всегда бежим?
Мы теряем смысл слова "жизнь"!

Гонка, гонка, гонка, гонка на время.
Скорость, скорость, скорость, скорость быстрее.
Останови свой бег, останови свой бег!

Не вникаем в суть проблем житейских.
Лишь тоска в глазах усталых женских.
В их глазах укор, в них печаль и боль,
Нам не рады (???)

Нам бы взять, остановить мгновенье.
Стать хотя б немного откровенней.
Стой, остановись! В тишину влюбись!
Может в этом смысл слова "жизнь".

Race (First version)

Day and night make up life into years.
We run through life like on a racetrack.
Only heartbeat, speed of legs and arms,
Speed takes my breath away.

Lap after lap in this hopelessness:
We always lose and find.
But tell me, why do we always run?
We are losing the meaning of the word "life"!

Race, race, race, race against time.
Speed, speed, speed, speed faster.
Stop your running, stop your running!

We don't delve into the essence of life's problems.
Only longing in the eyes of weary women.
Reproach in their eyes, sadness and pain,
We are not welcome (???)

We would take and stop the moment.
Become at least a little more frank.
Stop, hold on! Fall in love with silence!
Maybe in this the meaning of the word "life".