Paroles et traduction Алёна Апина - Электричка

Электричка

В городе осень, и дождь, и слякоть
Ну, как тут не плакать, как тут не плакать
Как тут слезинкам с ресниц не капать во тьму

Ты всё сказала, ты всё сказала ему на прощанье, там у вокзала
Сердце устало, но видно, мало ему! Ну, что же...
Плачь у порога, девчонка – недотрога
Жизнь разделила, железная дорога
Странной звездою горит зелёный семафор

Он уехал прочь на ночной электричке
В темноте шагов, ты всё ждёшь по – привычке
Осень и печаль, две подружки – сестрички
Рядом с тобой, этой ночью немой

Он уехал прочь на ночной электричке
С горя б закурить, да промокли все спички
Осень и печаль, две подружки – сестрички
Девочка, плачь, всё пройдёт – весной

В городе осень, и дождь, и слякоть
Ну, как тут не плакать, как тут не плакать
Как тут слезинкам с ресниц не капать во тьму

Но осень не вечна, и дождь не вечен
Ты, вспомнив однажды, тот горький вечер
Лишь улыбнёшься. И крыть тут нечем, пойми

Но нынче плачь у порога, девчонка – недотрога
Жизнь разделила, железная дорога
Странной звездою горит зелёный семафор

Он уехал прочь на ночной электричке
В темноте шагов, ты всё ждёшь по – привычке
Осень и печаль, две подружки – сестрички
Рядом с тобой, этой ночью немой

Он уехал прочь на ночной электричке
С горя б закурить, да промокли все спички
Осень и печаль, две подружки – сестрички
Девочка, плачь, всё пройдёт – весной

Он уехал прочь на ночной электричке
В темноте шагов, ты всё ждёшь по – привычке
Осень и печаль, две подружки – сестрички
Рядом с тобой, этой ночью немой

Он уехал прочь на ночной электричке
С горя б закурить, да промокли все спички
Осень и печаль, две подружки – сестрички
Девочка, плачь, всё пройдёт – весной

Он уехал прочь на ночной электричке
В темноте шагов, ты всё ждёшь по – привычке
Осень и печаль, две подружки – сестрички
Рядом с тобой, этой ночью немой

Он уехал прочь на ночной электричке
С горя б закурить, да промокли все спички
Осень и печаль, две подружки – сестрички
Девочка, плачь, всё пройдёт – весной

Electric Train

Autumn in the city, with rain and slush
How can I not cry, how can I not cry
How can tears not fall from my lashes into the darkness

I said it all, I said it all to you, goodbye at the station
My heart is tired, but clearly, it's not enough for you! Well...
Cry at the doorstep, you untouched girl
Life has been divided, by the iron road
The green semaphore shines like a strange star

You left, away on the night electric train
In the darkness of footsteps, I still wait out of habit
Autumn and sadness, two friends, two sisters
Are with me, on this silent night

You left, away on the night electric train
I'd light a cigarette from grief, but all the matches are wet
Autumn and sadness, two friends, two sisters
Girl, cry, everything will pass – by spring

Autumn in the city, with rain and slush
How can I not cry, how can I not cry
How can tears not fall from my lashes into the darkness

But autumn is not eternal, and the rain is not eternal
One day, remembering that bitter evening
You'll only smile. And there's nothing to hide, understand

But now, cry at the doorstep, you untouched girl
Life has been divided, by the iron road
The green semaphore shines like a strange star

You left, away on the night electric train
In the darkness of footsteps, I still wait out of habit
Autumn and sadness, two friends, two sisters
Are with me, on this silent night

You left, away on the night electric train
I'd light a cigarette from grief, but all the matches are wet
Autumn and sadness, two friends, two sisters
Girl, cry, everything will pass – by spring

You left, away on the night electric train
In the darkness of footsteps, I still wait out of habit
Autumn and sadness, two friends, two sisters
Are with me, on this silent night

You left, away on the night electric train
I'd light a cigarette from grief, but all the matches are wet
Autumn and sadness, two friends, two sisters
Girl, cry, everything will pass – by spring

You left, away on the night electric train
In the darkness of footsteps, I still wait out of habit
Autumn and sadness, two friends, two sisters
Are with me, on this silent night

You left, away on the night electric train
I'd light a cigarette from grief, but all the matches are wet
Autumn and sadness, two friends, two sisters
Girl, cry, everything will pass – by spring