Paroles et traduction Alena Vinnitskaya - Виноград

Виноград

Прижимался, тихо плёлся, по ограде виноград
Чёрным прутьям своё тело, навсегда отдать был рад
Целовал ограду нежно, укрывая от дождя
И шептал слова, что прежде большей радости не знал

Обещай всё, что хочешь
Говори всё, что можешь
Торопись от того, что завтра больше не сможешь,
Обещай всё на свете, будь прозрачен и светел
И не думай про завтра, не бросай слов на ветер

Заискрился воздух белым, солнце жар свой пригасило
И опали листья пеплом, на любовь не стало силы
Не успел сказать о главном
И стоит теперь красиво
В белой шубе одинока та, что нежности просила

Обещай всё, что хочешь
Говори всё, что можешь
Торопись от того, что завтра больше не сможешь
Обещай всё на свете, будь прозрачен и светел
И не думай про завтра, не бросай слов на ветер
Слов на ветер

Vine

I pressed against, quietly weaving, across the fence, the vine
To the black rods, my body, I was glad to give forever
I kissed the fence gently, hiding from the rain
And whispered words I had never known before

Promise everything you want
Say everything you can
Hurry from that tomorrow you will not be able to anymore,
Promise everything in the world, be transparent and bright
And don't think about tomorrow, don't throw words to the wind

The air sparkled white, the sun dimmed its heat
And the leaves fell like ash, there was no strength for love
I did not have time to say the main thing
And now she stands beautiful
In a white fur coat alone, she who asked for tenderness

Promise everything you want
Say everything you can
Hurry from that tomorrow you will not be able to anymore
Promise everything in the world, be transparent and bright
And don't think about tomorrow, don't throw words to the wind
Words to the wind