Paroles et traduction Alena Vinnitskaya - Золушка

Золушка

Жизнь не похожа на сладкую сказку
Это ты знаешь не хуже меня
Сладкого хочешь, купи шоколадку
А глупости эти оставь для себя

Ты мечтаешь, чтобы было
Как у Золушки красиво
Платье, туфельки, карета
И красавец-принц при этом

Бьют часы, ты понимаешь
Что рассеялся туман
Всё равно опять мечтаешь
Веришь, всё равно в обман

Фея ведь тоже развлечься не против
Красивых, хороших, наивных находит
Дарит им ночь фейерверков и страсти
Всего одну ночь удовольствий и счастья

Ведь ты мечтаешь, чтобы было
Как у Золушки красиво
Платье, туфельки, карета
И красавец-принц при этом

Бьют часы, ты понимаешь
Что рассеялся туман
Всё равно опять мечтаешь
Веришь, всё равно в обман

Бьют часы, ты понимаешь
Что рассеялся туман
И игру не прекращаешь
Веришь, всё равно в обман

Cinderella

Life isn't like a fairy tale, my dear
You know better than anyone
If you want something sweet, buy a chocolate bar
And leave the nonsense to yourself

You dream to be
Like Cinderella in all her glory
A gown, glass slippers, a carriage
And a handsome prince at your side

The clock strikes, you realize
That the fog has cleared
Yet, you still dream
You still believe in the illusion

The fairy godmother is just having a bit of fun
She finds the beautiful, the good, the naive
She gives them a night of fireworks and passion
Just one night of pleasure and bliss

You dream to be
Like Cinderella in all her glory
A gown, glass slippers, a carriage
And a handsome prince at your side

The clock strikes, you realize
That the fog has cleared
Yet, you still dream
You still believe in the illusion

The clock strikes, you realize
That the fog has cleared
And you don't stop playing the game
You still believe in the illusion