Paroles et traduction Алёна Ланская - Solayoh (Eurovision version)

Solayoh (Eurovision version)

Friday night was going nowhere...
Sitting in a small café,
Feeling lonely, a little tired,
I've been working hard all day.

Then a noise caught my attention,
And I heard a wonderful sound;
Coming at me like a tsunami,
Nearly took my feet off the ground.

A rush of excitement flowed into my ears.
Oh, beautiful people, ah ha-hi ha-hi-ha!
Hi-ia-ia-ia!

Solayoh, Solayoh, where the sun is always shining on ya.
We play-oh, we play-oh to the rhythm of a cha-cha.
Solayoh, Solayoh, turn the music up, it's gonna get ya.
We play-oh, we play-oh, we can make it into a hot night.

Situation started improving.
Maybe this was kismet now.
And my body started moving,
I was really shaking down.

Something happened when I was dancing,
I could feel that powerful beat,
Taking me to new dimensions,
Waking up the devil in me.

A heavenly chorus and love all around.
Oh, beautiful people, ah ha-hi ha-hi-ha!
Hi-ia-ia-ia!

Solayoh, Solayoh, where the sun is always shining on ya.
We play-oh, we play-oh to the rhythm of a cha-cha.
Solayoh, Solayoh, turn the music up, it's gonna get ya.
We play-oh, we play-oh, we can make it into a hot night.

It feels like I'm dreaming, this word makes no sense.
Let's sing it again now, "Ah ha-i!"

Solayoh, Solayoh where the sun is always shining on ya.
We play-oh, we play-oh to the rhythm of a cha-cha.
Solayoh, Solayoh, turn the music up, it's gonna get ya.
We play-oh, we play-oh, we can make it into a hot night.
Solayoh, Solayoh, turn the music up, it's gonna get ya.
We play-oh, we play-oh, we can make it into a hot night.
We can make it into cha-cha!

Солайо (версия Евровидения)

Вечер пятницы никуда не шёл...
Сидела в маленьком кафе,
Чувствуя одиночество, немного усталость,
Я весь день много работала.

Потом шум привлек мое внимание,
И я услышала чудесный звук;
Надвигался на меня, как цунами,
Чуть не сбил меня с ног.

Волна восторга хлынула мне в уши.
О, красивые люди, ах ха-хи ха-хи-ха!
Хи-иа-иа-иа!

Солайо, Солайо, где солнце всегда светит на тебя.
Мы танцуем, мы танцуем под ритм ча-ча-ча.
Солайо, Солайо, сделай музыку громче, она заведёт тебя.
Мы танцуем, мы танцуем, мы можем превратить это в жаркую ночь.

Ситуация начала улучшаться.
Может быть, это была судьба.
И мое тело начало двигаться,
Я по-настоящему отрывалась.

Что-то случилось, когда я танцевала,
Я чувствовала этот мощный ритм,
Уносящий меня в новые измерения,
Будящий во мне дьявола.

Божественный хор и любовь вокруг.
О, красивые люди, ах ха-хи ха-хи-ха!
Хи-иа-иа-иа!

Солайо, Солайо, где солнце всегда светит на тебя.
Мы танцуем, мы танцуем под ритм ча-ча-ча.
Солайо, Солайо, сделай музыку громче, она заведёт тебя.
Мы танцуем, мы танцуем, мы можем превратить это в жаркую ночь.

Такое чувство, что я сплю, в этих словах нет смысла.
Давай споем это снова, "Ах ха-и!"

Солайо, Солайо, где солнце всегда светит на тебя.
Мы танцуем, мы танцуем под ритм ча-ча-ча.
Солайо, Солайо, сделай музыку громче, она заведёт тебя.
Мы танцуем, мы танцуем, мы можем превратить это в жаркую ночь.
Солайо, Солайо, сделай музыку громче, она заведёт тебя.
Мы танцуем, мы танцуем, мы можем превратить это в жаркую ночь.
Мы можем превратить это в ча-ча-ча!