Paroles et traduction Анастасия Приходько - Mamo (Eurovision 2009)

Mamo (Eurovision 2009)

Вышел из тени вновь
Мой враг, моя любовь
Неизбежна моя доля
Сколько сердце не готовь
Но, прежде чем уйти
Колечком золотым
Обручил меня с собою
И от чар не защитил
И на волю мою душу не пустил
Мамо, а ти ж мені казала
Як не жадай
Мамо, а я ж тоді не знала
Де ж та біда
Мамо, а ти ж мені казала
Час, як вода
Мамо, мамо, мамо
Любов – біда
Брошу мечту свою
И об пол разобью
Как сломал ты мою долю
И оставил на краю
Я дождём девичьи слёзы разолью
Мама, а ты же мне сказала
Не ожидай
Мама, а я ж тогда не знала
Где ж та беда
Мама, а ты же мне сказала
Время – вода
Мама, мама, мама
Любовь – беда
Мамо, а я ж тоді не знала
Де ж та біда
Мамо, а ти ж мені казала
Час, як вода
Мамо, мамо, мамо
Любов – біда

Mamo (Eurovision 2009)

Emerging from the shadows once more
My enemy, my love
My fate is inescapable
No matter how much my heart fights
But, before leaving
With a golden ring
He bound me to himself
Granting no protection from his charms
And so, my spirit was denied any freedom
Mother, you have told me before
How it should not be wished for
Mother, I did not know then
Where such trouble could be found
Mother, you have told me before
Time, like water, flows
Mother, mother, mother
Love - a curse
I will cast aside my dreams
And shatter them on the ground
Just as you have shattered my fate
And left me on the brink
I will shed my maiden's tears as rain
Mother, you have told me before
Do not anticipate
Mother, I did not know then
Where such trouble could be found
Mother, you have told me before
Time, like water, flows
Mother, mother, mother
Love - a curse
Mother, I did not know then
Where such trouble could be found
Mother, you have told me before
Time, like water, flows
Mother, mother, mother
Love - a curse