Paroles et traduction Анастасия Приходько - Одиночество

Одиночество

Хоть я жива, и сетовать не честно
Не навсегда ль ко мне пришла зима?
Исчезла ты, любовь моя, исчезла,
Осталась только боль и только тьма.
Узнала я, что знают даже дети,
О чём опять звонят колокола.
Коль есть любовь, то живо всё на свете,
А коли нет любви, то всё зола.
И, словно, придя из пророчества,
В окно моё смотрит луна.
Что в жизни грустней одиночества?′
Лишь смерть',-отвечает она.
Глядит луна подсолнухом усталым,
Зимою и ему несдобровать.
Исчезло всё, так что же мне осталось?
Любить тебя и ждать, любить и ждать.
Припев′
Лишь смерть',-отвечает она.'
Лишь смерть′,-отвечает она.

Loneliness

Even though I am alive, it is not fair to complain
Has winter come to me forever?
My love, you have disappeared, you are gone,
Only pain and darkness remain.
I have learned what even children know,
What the bells are ringing about again.
If there is love, then everything in the world is alive,
But if there is no love, then everything is ashes.
And, as if coming from a prophecy,
The moon looks into my window.
What is sadder than loneliness in life?′
Only death',-she replies.
The moon looks like a tired sunflower,
In winter, it will not be easy for him either.
Everything is gone, so what is left for me?
To love you and wait, to love and wait.
Chorus′
Only death',-she replies.
Only death',-she replies.