Paroles et traduction Анастасия Приходько - Я вільна

Я вільна

Я зітру всі сліди
Давніх сліз і образ.
Згине тінь самоти
Божевільна...
Стану тут, на межі,
Віджену чорний страх,
Знову стану,
Без тебе я сильна,
Бо я сильна!.

Вільна, я вільна,
Вільна знову я,
Як любов моя...
Вільна, я вільна,
Непокірна я,
Врешті вільна...
Вільна... Я вільна...
Вільна... Я вільна...

Розірву ланцюги,
Запалю ліхтарі,
І вдягну вечори
Не весільні...
Буду жить і співать
І про все говорить,
Стану знову собою повільно,
Бо я сильна!.

I'm Free

I will erase all traces
Of old tears and resentment.
The shadow of loneliness will disappear,
Madwoman...
I will stand here, on the border,
I will drive away the black fear,
I will become again,
Without you I am strong,
Because I am strong!.

Free, I'm free,
Free again I am,
Like my love...
Free, I'm free,
I am indomitable,
Finally free...
Free... I'm free...
Free... I'm free...

I will break the chains,
I will light the lanterns,
And I will dress the evenings
Not in bridal gowns...
I will live and sing
And talk about everything,
I will become myself again slowly,
Because I am strong!.