Paroles et traduction Анастасия Спиридонова - Цунами

Цунами

YA zabudu vsekh,
A Tebya ne zabudu.
Posmotri naverkh.
My prishli niotkuda.
Mezhdu nami dozhd′,
I ogon' mezhdu nami
Yesli ty uydesh′.
To sluchitsya tsunami.
YA razletayus' na tysyachi ptits,
Razryvayus' na sotni chastits,
Chtob slozhit′sya iz yedinits
S toboyu.
YA razlivayus′ na mnozhestvo rek,
Raspadayus' na slezy i smekh,
Prorastaya v tebe navek
Lyubov′yu.
YA zabudu vsekh,
A Tebya ne zabudu -
Posmotri naverkh –
My prishli – eto chudo.
Prinimaya mir
Vnutrivenno, naruzhno
My soshli s orbit
Okeanom na sushu.
YA razletayus' na tysyachi ptits,
Razryvayus′ na sotni chastits,
Chtob slozhit'sya iz yedinits
S toboyu.
YA razlivayus′ na mnozhestvo rek,
Raspadayus' na slezy i smekh,
Prorastaya v tebe navek
Lyubov'yu.

Tsunami

I will forget everyone,
But you I will not forget.
Look up.
We came from nowhere.
Between us, rain,
And fire between us
If you go.
Then there will be a Tsunami.
I scatter into thousands of birds,
I break into hundreds of particles,
To come together from units
With you.
I pour into many rivers,
I decompose into tears and laughter,
Growing in you forever
With love.
I will forget everyone,
But you I will not forget -
Look up –
We came – this is a miracle.
Accepting peace
Inwardly, outwardly
We descended from orbit
An ocean onto land.
I scatter into thousands of birds,
I break into hundreds of particles,
To come together from units
With you.
I pour into many rivers,
I decompose into tears and laughter,
Growing in you forever
With love.