Paroles et traduction Анатолий Днепров - Ах, как жаль

Ах, как жаль

Горький миг последней встречи
Я тебе ведь не перечу
Кружевной жасминный вечер
Мы накинули на плечи

Будто шаль
Ох, как жаль
Ах, как жаль
Право, жаль

Поцелуй лепестками по щеке
Облака же лепестками по реке
Распрощаемся с тобою налегке
Может, свидимся когда-нибудь во сне

Успокоить тебя не чем
Мы друг друга грустью лечим
Ни к чему нам больше речи
Друг без друга будет легче

Но как жаль
Ох, как жаль
Право, жаль
Не провожай

Поцелуй лепестками по щеке
Облака же лепестками по реке
Распрощаемся с тобою налегке
Может, свидимся когда-нибудь во сне

Поцелуй лепестками по щеке
Облака же лепестками по реке
Распрощаемся с тобою налегке
Может, свидимся когда-нибудь во сне

Распрощаемся с тобою налегке
Может, свидимся когда-нибудь во сне

Ah, What a Pity

Oh, the bitterness of our final meeting
I don't have the heart to contradict you
In the jasmine-scented evening
We cast the lace shawl over our shoulders

As a cover
Oh, what a pity
Ah, what a pity
Indeed, a pity

A kiss on your cheek as light as rose petals
And the clouds float like petals down the river
We part ways as easily as breezes
Perhaps we'll meet again, someday in dreams

There's nothing I can do to ease your mind
We heal each other's sadness
There's no need for words now
It will be easier to be apart

But oh, what a pity
Oh, what a pity
Indeed, a pity
Don't walk me to the door

A kiss on your cheek as light as rose petals
And the clouds float like petals down the river
We part ways as easily as breezes
Perhaps we'll meet again, someday in dreams

A kiss on your cheek as light as rose petals
And the clouds float like petals down the river
We part ways as easily as breezes
Perhaps we'll meet again, someday in dreams

We part ways as easily as breezes
Perhaps we'll meet again, someday in dreams