Радовать! - Анатолий Днепров traduction en allemand

Радовать!

Радовать,
хочу тебя сегодня радовать,
Одну тебя любить и радовать,
Хочу чтоб нас пути нечаянно свели,
Радовать,
твои печали перекладывать,
твои тревоги перекладывать
на плечи сильные свои.
Выдумать,
хочу тебя сегодня выдумать,
хочу тебя, как песню, выдумать,
весь мир тобою заслоня,
Выдумать,
чтоб самому себе завидовать,
Почти не верить
и завидовать, что ты такая у меня,
Баловать,
хочу тебя сегодня баловать,
одну тебя на свете баловать,
о самом дорогом с тобою говорю.
Баловать тебя, как песню, выдумать,
Весь мир собою
Баловать, могу весну тебе пожаловать,
Могу судьбу тебе пожаловать,
Что скажешь, то и подарю.
Выдумать, хочу тебя сегодня выдумать
Хочу тебя как песню выдумать,
Весь мир собо заслоня,
Выдумать,
чтоб самому себе завидовать,
Почти не верить и завидовать
Что ты такая у меня.

Freude bereiten!

Freude bereiten,
ich will dir heute Freude bereiten,
Nur dich allein lieben und erfreuen,
Ich will, dass unsere Wege uns zufällig zusammenführen,
Freude bereiten,
deine Sorgen übernehmen,
deine Ängste übernehmen
auf meine starken Schultern.
Erträumen,
ich will dich heute erträumen,
ich will dich wie ein Lied erträumen,
die ganze Welt durch dich verdeckend,
Erträumen,
um mich selbst zu beneiden,
Fast nicht zu glauben
und zu beneiden, dass ich dich habe,
Verwöhnen,
ich will dich heute verwöhnen,
nur dich allein auf der Welt verwöhnen,
dir vom Liebsten erzähle ich.
Dich verwöhnen, dich wie ein Lied erträumen,
Die ganze Welt durch dich
Verwöhnen, ich kann dir den Frühling schenken,
Ich kann dir das Schicksal schenken,
Was du sagst, das schenke ich dir.
Erträumen, ich will dich heute erträumen
Ich will dich wie ein Lied erträumen,
die ganze Welt durch dich verdeckend,
Erträumen,
um mich selbst zu beneiden,
Fast nicht zu glauben und zu beneiden
Dass ich dich habe.