Поцелуй меня, удача! - Анатолий Полотно и Федя Карманов traduction en allemand

Поцелуй меня, удача!

Судьба моя сударочка, нежданно и непрошено
Дарила мне подарочки, плохие и хорошие
Далек я от невинности, не плакался не жалился
Но если по взаимности, так я всегда пожалуйста

Поцелуй меня удача, а захочешь обними
Ну а нет, так не заплачу, кого хочешь выбери
Поцелуй меня удача, а захочешь обними
Ну а нет, так не заплачу, кого хочешь выбери

Всяк за себя дает ответ молва потом проложит след
И где то спрятан обьектив, разбот и негатив
Я отношусь по разному, собратьям да по разуму
Бывало и поддаш кому, но чаще по хорошему

Поцелуй меня удача, а захочешь обними
Ну а нет, так не заплачу, кого хочешь выбери
Поцелуй меня удача, а захочешь обними
Ну а нет, так не заплачу, кого хочешь выбери

Душа за братсво борется, а ум за деньги мается
Когда же все устроится, когда же все направится
Кому судьба молить и ждать, кому повелевать и брать
Да все хотят наоборот, источник счастья сам народ

Поцелуй меня удача, а захочешь обними
Ну а нет, так не заплачу, кого хочешь выбери
Поцелуй меня удача, а захочешь обними
Ну а нет, так не заплачу, кого хочешь выбери

Ну а нет, так не заплачу, кого хочешь выбери
Поцелуй меня удача, а захочешь обними
Ну а нет, так не заплачу, кого хочешь выбери

Küss mich, Glück!

Mein Schicksal, meine Liebste, unerwartet und ungebeten
Gab mir Geschenke, schlechte und gute
Weit bin ich von Unschuld, hab' nicht geweint, nicht geklagt
Doch wenn's auf Gegenseitigkeit beruht, bin ich immer gern bereit

Küss mich, Glück, und wenn du willst, umarm mich
Und wenn nicht, so wein' ich nicht, wähl aus, wen du willst
Küss mich, Glück, und wenn du willst, umarm mich
Und wenn nicht, so wein' ich nicht, wähl aus, wen du willst

Jeder steht für sich selbst ein, Gerüchte folgen dann der Spur
Und irgendwo versteckt: Objektiv, Zwist und Negativ
Ich seh' es unterschiedlich, bei den Brüdern im Geiste
Manchmal teilt man auch aus, doch meistens im Guten

Küss mich, Glück, und wenn du willst, umarm mich
Und wenn nicht, so wein' ich nicht, wähl aus, wen du willst
Küss mich, Glück, und wenn du willst, umarm mich
Und wenn nicht, so wein' ich nicht, wähl aus, wen du willst

Die Seele kämpft für Bruderschaft, der Geist sorgt sich ums Geld
Wann richtet sich denn alles ein, wann lenkt sich alles?
Dem einen Schicksal: fleh'n und warten, dem andern: herrschen und sich nehmen
Doch alle woll'n das Gegenteil, die Quelle des Glücks ist das Volk selbst

Küss mich, Glück, und wenn du willst, umarm mich
Und wenn nicht, so wein' ich nicht, wähl aus, wen du willst
Küss mich, Glück, und wenn du willst, umarm mich
Und wenn nicht, so wein' ich nicht, wähl aus, wen du willst

Und wenn nicht, so wein' ich nicht, wähl aus, wen du willst
Küss mich, Glück, und wenn du willst, umarm mich
Und wenn nicht, so wein' ich nicht, wähl aus, wen du willst