Paroles et traduction Ангел НеБес - Детство

Детство

Здравствуй, детство! Вот и встретились опять
Сколько уж прошло? Лет так 25
Стадион, футбольный мяч, примерно восьмой класс
Вот как оно было в наш последний раз

И ты мне говорило, что всё вокруг прекрасно
И я был молодым наследником на царство
Но что со мной сейчас? Угрюмый жалкий вид
На части я разбросан и полностью разбит

Детство, тебе разбавить виски?
Просто я пью его чистым и даже без запивки
Привычка осталась ещё со школы
Кто разбавлял, тот был слабаком полным

Но ты этого не помнишь, я уже был не с тобой
И вот я поднимаю, прости, за упокой

Время выжило все соки
И оставила на полке
Мои мысли и стихи
Всё, что солью на крови

Время стало мне прицепом
Моих радостных успехов
И кабиной неудач
Где навзрыд смеётся плачь

Здравствуй, детство, вот мы встретились опять
Как же я хочу тебе успеть всё рассказать
Про свой дальнейший путь, про череду ошибок
Про море своих слёз и горсть чужих улыбок

Как же было просто в компании с тобой
И вот я поднимаю, прости, за упокой

Время выжило все соки
И оставила на полке
Мои мысли и стихи
Всё, что собрано в крови

Время стало мне прицепом
Моих радостных успехов
И кабиной неудач
Из которой льётся плач

Слушай, детство, что ещё хотел спросить
А можно мне тебя хоть на минуту породить?
Я забыл признаться людям в своей искренней любви
Я не знал, что это чувство лишь в твоей живёт груди

Кстати, детство, тебе разбавить виски?
Просто я пью его чистым, прямо без запивки
Привычка осталась ещё со школы
Кто разбавлял, тот был слабаком полным

Но ты этого не помнишь, это было не с тобой
И вот я поднимаю, прости, за упокой!

За упокой!
За упокой!
За упокой!

Время выжило все соки
И оставило на полке
Мои мысли и стихи
Всё, что солью на крови

Время стало мне прицепом
Моих радостных успехов
И кабиной неудач
Где навзрыд смеётся плач

Kindheit

Hallo, Kindheit! Da haben wir uns wiedergetroffen
Wie lange ist es her? So um die 25 Jahre
Stadion, Fußball, ungefähr achte Klasse
So war es bei unserem letzten Mal

Und du sagtest mir, dass alles um uns herum wunderbar ist
Und ich war der junge Thronfolger
Aber was ist jetzt mit mir? Ein trübseliger, armseliger Anblick
Ich bin in Teile zerstreut und völlig zerbrochen

Kindheit, soll ich dir den Whisky verdünnen?
Ich trinke ihn pur und ohne etwas dazu
Eine Angewohnheit noch aus der Schulzeit
Wer verdünnte, war ein totaler Schwächling

Aber daran erinnerst du dich nicht, da war ich schon nicht mehr bei dir
Und jetzt erhebe ich mein Glas, verzeih, auf dein Seelenheil

Die Zeit hat alle Säfte ausgesaugt
Und auf dem Regal gelassen
Meine Gedanken und Gedichte
Alles, was mit Salz auf Blut ist

Die Zeit wurde zu meinem Anhänger
Meiner freudigen Erfolge
Und zur Kabine des Misserfolgs
Wo das Weinen lauthals lacht

Hallo, Kindheit, da haben wir uns wiedergetroffen
Wie sehr ich dir alles erzählen möchte
Über meinen weiteren Weg, über die Reihe von Fehlern
Über das Meer meiner Tränen und eine Handvoll fremder Lächeln

Wie einfach es in deiner Gesellschaft war
Und jetzt erhebe ich mein Glas, verzeih, auf dein Seelenheil

Die Zeit hat alle Säfte ausgesaugt
Und auf dem Regal gelassen
Meine Gedanken und Gedichte
Alles, was in Blut gesammelt ist

Die Zeit wurde zu meinem Anhänger
Meiner freudigen Erfolge
Und zur Kabine des Misserfolgs
Aus der das Weinen strömt

Hör mal, Kindheit, was ich noch fragen wollte
Kann ich dich für eine Minute zurückholen?
Ich habe vergessen, den Menschen meine aufrichtige Liebe zu gestehen
Ich wusste nicht, dass dieses Gefühl nur in deiner Brust lebt

Übrigens, Kindheit, soll ich dir den Whisky verdünnen?
Ich trinke ihn pur, ganz ohne etwas dazu
Eine Angewohnheit noch aus der Schulzeit
Wer verdünnte, war ein totaler Schwächling

Aber daran erinnerst du dich nicht, das war nicht mit dir
Und jetzt erhebe ich mein Glas, verzeih, auf dein Seelenheil!

Auf dein Seelenheil!
Auf dein Seelenheil!
Auf dein Seelenheil!

Die Zeit hat alle Säfte ausgesaugt
Und auf dem Regal gelassen
Meine Gedanken und Gedichte
Alles, was mit Salz auf Blut ist

Die Zeit wurde zu meinem Anhänger
Meiner freudigen Erfolge
Und zur Kabine des Misserfolgs
Wo das Weinen lauthals lacht