Paroles et traduction Ангел НеБес - Круговорот

Круговорот

День настал естественным правилом
Час прошёл мерцающим холодом
Ночь опять без света оставила
И к утру наполнила голодом

Мы идём, бежим, возвращаемся
Круг за кругом, месяц за месяцем
Поднимаемся, спотыкаемся
По своей запутанной лестнице

И отлеглось время, и затряслись камни
И собралось племя, и разошлись ставни
И новый мир лучше, а новый век слаще
Мы все в своей куще и все в своей чаще

Стрелы летят, секунды вращаются
Ветер становится странным приятелем
Новые формы идей постигаются
Кто-то всё борется с нашим Создателем

Мирное небо плывёт – улыбается
Злое же ищет повод оскалиться
Мы всё живём и не кончаемся
Тихо уходим и громко рождаемся!

И отлеглось время, и затряслись камни
И собралось племя, и разошлись ставни
И новый мир лучше, а новый век слаще
Мы все в своей куще и все в своей чаще

Круговорот, круговорот, круговорот, круговорот
Круговорот, круговорот, круговорот, круговорот

И отлеглось время, и затряслись камни
И собралось племя, и разошлись ставни
И новый мир лучше, а новый век слаще
Мы все в своей куще и все в своей чаще

И новый мир лучше, а новый век слаще
Мы все в своей куще и все в своей чаще

Cycle

Day has come by natural rule
An hour passed with shimmering cold
Night again left without light
And by morning filled with hunger

We walk, run, return
Circle after circle, month after month
We rise, we stumble
On our tangled staircase

And time eased, and stones trembled
And the tribe gathered, and the shutters parted
And the new world is better, and the new age is sweeter
We are all in our dwelling and all in our thicket

Arrows fly, seconds rotate
The wind becomes a strange companion
New forms of ideas are comprehended
Someone still fights with our Creator

The peaceful sky floats – it smiles
The evil one seeks a reason to bare its fangs
We all live and do not end
We quietly leave and loudly are born!

And time eased, and stones trembled
And the tribe gathered, and the shutters parted
And the new world is better, and the new age is sweeter
We are all in our dwelling and all in our thicket

Cycle, cycle, cycle, cycle
Cycle, cycle, cycle, cycle

And time eased, and stones trembled
And the tribe gathered, and the shutters parted
And the new world is better, and the new age is sweeter
We are all in our dwelling and all in our thicket

And the new world is better, and the new age is sweeter
We are all in our dwelling and all in our thicket