Paroles et traduction Ангел НеБес - Эпилог: Апрель

Эпилог: Апрель

Давно пора было сдохнуть
Захлебнуться собственной жизнью
Густая аморфная жижа
Пустые бездонные люди

Глаза разбегаются в кучу
Слова разрастаются в фразы
За ними идут предложения
За этим уже бесконечность
За этим уже безвременний
Темно, хотя так же и светло

Ты — веришь, а мне уже поздно
Мне больно и это нелепо
Сгорели последнии звёзды
Осталось лишь то, что под небом

Система не движет машины
В системе давно перебои
И плед душит медленно горло
И сново ты в чём-то виновен

Вибрация кажется звуком
Ещё три меня завтра выдут
Игра остаётся игрою
А правила — правом на выбор

А правила дням на спасение
Где всех на меня натравили
Я слышал давно это мнение
Как вас перед богом простили

Ты что-то сказала мне, что же?
Купить себе чуточку жизни
Так может в сто раз мне дороже
Заглохнуть в своём афоризмe

Epilogue: April

I should have died a long time ago,
Choked on my own damn life,
Thick, amorphous sludge,
Empty, bottomless people, love.

My eyes scatter, lose their focus,
Words grow into phrases, you see,
Followed by sentences so long,
And then it's just infinity,
Beyond time, beyond all reason,
Dark, yet somehow also light.

You believe, but it's too late for me,
I'm hurting, and it's absurd, I know,
The last stars have burned away, my dear,
Only what's beneath the sky remains.

The system doesn't drive the machines,
There have been outages for so long,
A blanket slowly chokes my throat,
And again, somehow, I'm to blame.

Vibration feels like a sound to me,
Three more of me will emerge tomorrow,
The game remains a game, sweetheart,
And the rules? The right to choose.

The rules, for days of salvation then,
Where everyone was set against me,
I heard this opinion long ago, darling,
How you were forgiven before God.

You said something to me, what was it now?
To buy myself a little more life?
So maybe it's a hundred times more costly,
To stall and die in my own aphorism.