Paroles et traduction Ангел-хранитель feat. Catharsis - Райские врата

Райские врата

«Райские врата»
Я стою у закрытых ворот, что пройти мне мешают
Огляделся вокруг, никого, всюду белая мгла
Слышу голос сырой: "- Их ни кто для тебя не откроет,
Уходи не тревожь, тех кто вечно тебя будет ждать..."
Не могу разглядеть, белым дымом глаза разъедает
Но я помню лицо, и печален ко мне его взгляд
Кто со мной говорит? Но ответ тишина забирает
Он ушел промолчав, но мы точно встречались не раз.
ПРИПЕВ:
Учитель веры и добра, он нам открыл дорогу в рай
Его слова, передают из уст в уста
Уйдя от смертных в мир иной, он наблюдает за тобой
Спасая тех, кого пугает темнота...
Прискакала за мной тройка чёрных коней в той упряжке
Понял я что пустою повозка не будет стоять
Без лица проводник у коня нежно гриву погладил
Я вошел в нее сел и галопом помчалась она.
ПРИПЕВ:
Учитель веры и добра, он нам открыл дорогу в рай
Его слова, передают из уст в уста
Уйдя от смертных в мир иной, он наблюдает за тобой
Спасая тех, кого пугает темнота...
Проезжая пустырь вдалеке возвышалось распятие
У холма на кресте я увидел Иисуса Христа
В нем узнал я того кто со мной говорил ещё утром
Он хотел мне помочь жаль что я не хотел его знать.
ПРИПЕВ:
Учитель веры и добра, он нам открыл дорогу в рай
Его слова, передают из уст в уста
Уйдя от смертных в мир иной, он наблюдает за тобой
Спасая тех, кого пугает, темнота...

Gates Of Heaven

“Gates Of Heaven”
Standing by the gates now, they are locked, forbidding my path
Looking round but no one in sight, all around is a white mist
I hear a cold voice “No one will open them for you
Be on your way and do not disturb those who will wait eternally for you.”
I cannot make out who is speaking, white smoke burns my eyes
But I remember the face and his sad gaze upon me
Who speaks to me now, but the answer is taken by silence
He left without a word, but surely we have met before
CHORUS:
Teacher of faith and goodness, he showed us the way to paradise
His words are passed down from mouth to mouth
Passing from mortals to the other world, he watches over you
Saving those who fear the darkness...
A carriage of three black horses arrived and halted near me
I knew then that the empty cart would not remain vacant
A faceless guide gently stroked the horse’s mane
I climbed inside and we set off at a gallop
CHORUS:
Teacher of faith and goodness, he showed us the way to paradise
His words are passed down from mouth to mouth
Passing from mortals to the other world, he watches over you
Saving those who fear the darkness...
As we passed a wasteland, I saw a cross rising in the distance
On the hill, on the cross, I saw Jesus Christ
I recognized him as the one who had spoken to me that morning
He wanted to help me but I did not want to know Him
CHORUS:
Teacher of faith and goodness, he showed us the way to paradise
His words are passed down from mouth to mouth
Passing from mortals to the other world, he watches over you
Saving those who fear the darkness...