Paroles et traduction Ангел-хранитель feat. Андрей Лобашёв - Рогатый

Рогатый

«Рогатый»
Вокруг избы взошла трава, такой не видел никогда
Жена обняв произнесла, "- На счастье!"
Девятый месяц шел тогда, двойняшек вскоре родила
Один из них уродцем был, увы к несчастью.
Копытцем бил об жесткий стол, кричал и вырывался он
Я с изумлением смотрел, на то создание.
На половину человек, но волосы его как шерсть
Завившись из которой рожки, прорезались.
Его отнес я в теплый хлев, и он там рос и быстро креп
Дитя такое показать постыдно людям.
Гулять пуская по ночам, проходят дни, бегут года
Ужасен внешне, но в душе был бесподобен.
ПРИПЕВ:
Он был из тех кто не боялся темноты
В ней жить привык, иначе не могло и быть
Его считали порождением сатаны
Но всем насмешкам вопреки,
Но всем насмешкам вопреки, он был иным.
В дали уже виднелся дом, когда был шайкой окружен
"- Давай что есть!" - разбойник нож, приставил к горлу.
"- Ты дед нам просто заплати, хоть будешь цел и невредим!"
Но чья то тень тогда его собой накрыла.
Он всех их поднял на рога, и раскидал по сторонам
"- Спасайся, убегай отец! Я справлюсь!"
Он их кидал через себя, они бежали кто куда
Остановившись, замер вдруг, пал на колени.
По капле кровь стекала вниз, в спине бандитский нож повис
"- Я их прогнал отец! Прости! Ты жив - я счастлив…
Посохла у избы трава, и впредь там больше не росла,
Оставив о себе, одни воспоминания.

Antlered One

“Antlered One”
Around the hut, grass grew, a kind I had never seen before,
My wife embraced me, saying “- For luck!”
The ninth month was coming, and soon she gave birth to twins,
One of them was a monster, alas, for misfortune.
He beat his hoofs against the hard table, crying and struggling,
I gazed in amazement at that creation.
Half-human, but his hair was like wool,
From which curled horns.
I carried him to the warm barn, and there he grew and quickly became strong,
Such a child was a shame to show people.
Letting him walk at night, days pass, years run,
Hideous on the outside, but in soul he was matchless.
CHORUS:
He was one of those who was not afraid of the dark,
He was accustomed to living in it, and could not have been otherwise.
He was considered a spawn of Satan,
But despite all the mockery,
Despite all the mockery, he was different.
The house was already visible in the distance, when we were surrounded by a gang,
“- Give us what you have!” – a robber with a knife,
“- Just pay us, old man, and you will be safe and sound!”
But someone's shadow then covered it.
He lifted them all onto his horns, and scattered them in all directions,
“- Be saved, run away, father! I can handle it!”
He threw them over himself; they ran away, each to their own place
Stopping, he suddenly froze, fell to his knees.
Drop by drop, blood trickled down, a bandit's knife hung in his back
“- I drove them away, Father! Forgive me! You are alive – I am happy…
The grass withered by the hut, and never grew there again,
Leaving one with nothing but memories.