Paroles et traduction Ангелина Каплан - Свекровь

Свекровь

Наступит день и станешь ты женой
И будет всё теперь иначе
Чужой очаг теперь твой дом родной
Зажги его своим теплом
Свекровь свою всем сердцем полюби
Она теперь твоя родная мама
Ведь будет день свекровью станешь ты
Ты всё как есть сейчас прими
Любите девушки свекрови вы сильней
Оберегайте их от слёз и от ненастья
Они для вас родили сыновей,
Которых вы зовёте своим счастьем
Алло – мамуля, как вы?
Дети в школу успели?
Да, да милая всё успели
Мамуль, отдыхайте, я сегодня сама
Соберу детей из школы
О, как неожиданно моя дорогая
Я как раз собиралась в город по своим делам
Ну вот и замечательно, целую мамуль
Любите девушки свекрови вы сильней
Оберегайте их от слёз и от ненастья
Они для вас родили сыновей,
Которых вы зовёте своим счастьем
Извините пожалуйста
Любимый ты сможешь забрать детей со школы?
Я обещала твоей маме, что заберу их сегодня
Дорогая, ты же знаешь, что у меня сегодня важное совещание
Алло, мамуль, а как ваше настроение, сегодня замечательная погода
Да, погода шепчет
Простите мамуль, я не успеваю забрать детей,
Вы смогли бы сегодня
Я их уже забрала
Спасибо большое, мамуля, целую
Детишки пошли
Да бабуля
В своей душе обиды не держите
Она же мать, они всегда ведь правы
Где будет мир, там счастье будет жить
Чего ещё желала ты
И у меня ведь тоже есть свекровь
И в честь неё звучит пусть эта песня
Благодарю за сына я её, благодарю её за всё
Любите девушки свекрови вы сильней
Оберегайте их от слёз и от ненастья
Они для вас родили сыновей,
Которых вы зовёте своим счастьем
Любите девушки свекрови вы сильней
Оберегайте их от слёз и от ненастья
Они для вас родили сыновей,
Которых вы зовёте своим счастьем
А теперь сюрприз
Невестка поздравляет свою любимую свекровь
С днём рождения и дарит ей эту чудесную песню
Любите девушки свекрови вы сильней
Оберегайте их от слёз и от ненастья
Они для вас родили сыновей,
Которых вы зовёте своим счастьем

Mother-in-law

The day will come, and you'll become a wife
And everything will be different now
A home of another is now your home
Light it up with your warmth
Love your Mother-in-law with all your heart
She is now your mother too
Because the day will come when you'll become a mother-in-law
Accept everything as it is now
Love your Mother-in-law, girls, even more
Protect them from tears and bad weather
They have given birth to sons for you
Who you call your happiness
Hello, Mom, how are you?
Did the kids make it to school?
Yes, my dear, they made it all
Mom, you can rest, I'll do it myself today
I'll pick up the kids from school
Oh, that's unexpected, my dear
I was just going to the city on my errands
Well, that's great, you have a kiss, mom
Love your Mother-in-law, girls, even more
Protect them from tears and bad weather
They have given birth to sons for you
Who you call your happiness
I'm sorry
Darling, will you be able to pick up the kids from school?
I promised your mom I would pick them up today
Darling, you know I have an important meeting today
Hello, Mom, how is your mood, the weather is wonderful today
Yes, the weather is whispering
Excuse me, Mom, I don't have time to pick up the kids,
Would you be able to do it today
I have already picked them up
Thank you very much, Mom, you have a kiss
The kids have gone
Yes, Grandma
Don't hold a grudge in your soul
She is also a mother, they are always right
Where there is peace, there will be happiness
What else did you wish for
And I also have a Mother-in-law
And this song is for her
I thank her for my son, I thank her for everything
Love your Mother-in-law, girls, even more
Protect them from tears and bad weather
They have given birth to sons for you
Who you call your happiness
Love your Mother-in-law, girls, even more
Protect them from tears and bad weather
They have given birth to sons for you
Who you call your happiness
And now a surprise
A daughter-in-law congratulates her beloved Mother-in-law
Happy Birthday and gives her this wonderful song
Love your Mother-in-law, girls, even more
Protect them from tears and bad weather
They have given birth to sons for you
Who you call your happiness