Paroles et traduction Ангелина Сергеева - Мне снилось сегодня

Мне снилось сегодня

Мне снилось сегодня
Как волны бушуют во мгле
И бьются о скалы, исчезая
Мне снилось сегодня
Что это последний мой день на земле
И я как волна растворяюсь
Мне снилось сегодня
Что город пустой без машин
И я словно птица летаю над крышами
Мне снилось сегодня
Что нет для печали особых причин
И можно как в детстве парить ещё выше
(парить еще выше)
Мне снилось сегодня
Что я победила себя
И больше не спорю
С собой непременно
Мне снилось сегодня
Что живы все те, кто ушёл навсегда
И мне так легко необыкновенно
(мне так легко)
(необыкновенно)
(мне так легко)
(необыкновенно)
Мне снилось сегодня
Как волны бушуют во мгле
И бьются о скалы, исчезая
Мне снилось сегодня
Что это последний мой день на земле
И я как волна растворяюсь

I dreamed today

I dreamed today
How the waves rage in the gloom
And beat against the rocks, fading away
I dreamed today
That this is my last day on earth
And I dissolve like a wave
I dreamed today
That the city is empty without cars
And I fly like a bird over the roofs
I dreamed today
That there are no special reasons for sadness
And that I can soar even higher, like in childhood
(soar even higher)
I dreamed today
That I conquered myself
And I argue no more
With myself, certainly
I dreamed today
That all those who have gone away are alive
And it was so easy for me, extraordinary
(so easy for me)
(extraordinary)
(so easy for me)
(extraordinary)
I dreamed today
How the waves rage in the gloom
And beat against the rocks, fading away
I dreamed today
That this is my last day on earth
And I dissolve like a wave