Paroles et traduction Андрей Губин - Зима-холода

Зима-холода

Зима-холода, одинокие дома
Моря, города - всё как будто изо льда
Но скоро весна, снег растает и тогда
За белой стеной мы останемся с тобой

Странные сны незнакомой весны
Вижу я, видишь ты днём и ночью опять
Встретились мы посредине зимы
Но друг друга с тобой не могли не узнать

Холод ночей, одиночество дней
Всё забыто давно и ушло в никуда
Будет вдвоем нам намного теплей
Даже если опять за окном холода

О-о-о, всё, что было прошло
Снегом следы навсегда замело

Зима-холода, одинокие дома
Моря, города - всё как будто изо льда
Но скоро весна, снег растает и тогда
За белой стеной мы останемся с тобой

Весной

Ветер твои заметает следы
Но не спрячешься ты в этом замке пустом
Слышишь шаги? Это поступь весны
Это значит, что скоро мы будем вдвоём

О-о-о, ветер бьётся в окно
Где мы, теперь не узнает никто

Зима-холода, одинокие дома
Моря, города - всё как будто изо льда
Но скоро весна, снег растает и тогда
За белой стеной мы останемся с тобой

Зима-холода, одинокие дома
Моря, города - всё как будто изо льда
Но скоро весна, снег растает и тогда
За белой стеной мы останемся с тобой

Весной

О-о-о, всё, что было прошло
Снегом следы навсегда замело

Зима-холода, одинокие дома
Моря, города - всё как будто изо льда
Но скоро весна, снег растает и тогда
За белой стеной мы останемся с тобой

Зима, зима, зима...
Холода, холода...
Весна, весна...
Я один, ты одна...

Зима, зима, зима...
Холода, холода...
Весна, весна...
Я один, ты одна...

Зима-холода, одинокие дома
Моря, города - всё как будто изо льда
Но скоро весна, снег растает и тогда
За белой стеной мы останемся с тобой

Зима-холода, одинокие дома
Моря, города - всё как будто изо льда
Но скоро весна, снег растает и тогда
За белой стеной мы останемся с тобой

Весной

Winter Cold

Winter cold, lonely houses stand
Seas and cities – all seem made of ice
But soon it's spring, snow will melt and then
Behind the white wall, we'll be together, you and I

Strange dreams of an unknown spring
I see, you see, day and night again
We met in the middle of winter's sting
But we couldn't help but recognize each other, my friend

The cold of nights, the loneliness of days
All forgotten long ago, vanished without a trace
Together we'll be much warmer, come what may
Even if the cold returns outside this place

Oh-oh-oh, all that was is gone
Covered by snow, the tracks are forever withdrawn

Winter cold, lonely houses stand
Seas and cities – all seem made of ice
But soon it's spring, snow will melt and then
Behind the white wall, we'll be together, you and I

In spring

The wind sweeps away your trace
But you can't hide in this empty space
Do you hear the steps? It's spring's embrace
It means soon we'll be together, face to face

Oh-oh-oh, the wind beats on the pane
Where we are, no one will ever ascertain

Winter cold, lonely houses stand
Seas and cities – all seem made of ice
But soon it's spring, snow will melt and then
Behind the white wall, we'll be together, you and I

Winter cold, lonely houses stand
Seas and cities – all seem made of ice
But soon it's spring, snow will melt and then
Behind the white wall, we'll be together, you and I

In spring

Oh-oh-oh, all that was is gone
Covered by snow, the tracks are forever withdrawn

Winter cold, lonely houses stand
Seas and cities – all seem made of ice
But soon it's spring, snow will melt and then
Behind the white wall, we'll be together, you and I

Winter, winter, winter...
Cold, cold...
Spring, spring...
I'm alone, you're alone...

Winter, winter, winter...
Cold, cold...
Spring, spring...
I'm alone, you're alone...

Winter cold, lonely houses stand
Seas and cities – all seem made of ice
But soon it's spring, snow will melt and then
Behind the white wall, we'll be together, you and I

Winter cold, lonely houses stand
Seas and cities – all seem made of ice
But soon it's spring, snow will melt and then
Behind the white wall, we'll be together, you and I

In spring